manoeuvre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di manoeuvre nel dizionario inglese»francese

I.manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] SOST lett, fig

manoeuvre

manœuvre f

political/military manoeuvre

manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres MILIT

être en manœuvres

we have some room for manoeuvre fig

nous avons une marge de manœuvre

II.manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] VB vb trans

1. manoeuvre lett vehicle, object:

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth in/out

faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manœuvrer

manoeuvre discussion

faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of

il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III.manoeuvre ingl brit, maneuver ingl am [ingl brit məˈnuːvə, ingl am məˈnuvər] VB vb intr

manoeuvre

manœuvrer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

diversionary tactic, attack, manoeuvre

de diversion

nifty manoeuvre, footwork, player

habile

set-piece attr (prepared in advance) manoeuvre, offensive

préparé d'avance

Traduzioni di manoeuvre nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

louvoiement (biais)

manoeuvre ingl brit

manœuvrer

to manoeuvre ingl brit

manœuvrer

to manoeuvre ingl brit

manœuvrer

to manoeuvre ingl brit

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture

I had to carry out a tricky manoeuvre ingl brit ou maneuver ingl am to get the car out

manœuvre d'encerclement

encircling manoeuvre ingl brit

manœuvre (opération)

manoeuvre ingl brit

effectuer ou faire une manœuvre

to carry out a manoeuvre ingl brit

manœuvre

manoeuvre ingl brit

une manœuvre destinée à faire

a manoeuvre ingl brit ou maneuver ingl am to do

manœuvre

manoeuvre ingl brit

manœuvre enveloppante

surrounding manoeuvre ingl brit ou maneuver ingl am

manœuvre tactique

tactical manoeuvre ingl brit

louvoyer (biaiser)

to manoeuvre ingl brit

manoeuvre nel dizionario PONS

Traduzioni di manoeuvre nel dizionario inglese»francese

I.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] SOST

manoeuvre pl (military exercises):

manoeuvre

manœuvres fpl

on manoeuvres

en manœuvres

locuzioni:

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

II.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] VB vb trans

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre furniture

déplacer

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

III.manoeuvre [məˈnu:vəʳ, ingl am -vɚ] VB vb intr

manoeuvre

manœuvrer

Traduzioni di manoeuvre nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

manœuvrer

to manoeuvre ingl brit

manœuvrer

to manoeuvre the car ingl brit

manœuvre

manoeuvre ingl brit

laisser du champ libre à qn

to leave sb room to manoeuvre

manoeuvre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

to leave sb room to manoeuvre

laisser du champ libre à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His uncle and local supporters followed him through these various manoeuvres.

en.wikipedia.org

To correct for this orbital perturbation, regular orbital stationkeeping manoeuvres are necessary, amounting to a delta-v of approximately 50 m/s per year.

en.wikipedia.org

It had a unique 4-wheeled castering undercarriage that allowed the aircraft to be manoeuvred on small, pitching flightdecks.

en.wikipedia.org

The various tracks merged just before the tunnel and the locomotives had to enter the tunnel during their runround manoeuvres.

en.wikipedia.org

In both of these variations, slow and subtle manoeuvres are often necessary to complete development.

en.wikipedia.org

In fact, sliding prone with the stick held out in front is a fairly effective defensive manoeuvre.

en.wikipedia.org

Soon, he began to try out some basic manoeuvres in his new plane.

en.wikipedia.org

It happened once that he got late coming back from the military manoeuvres.

en.wikipedia.org

The majority of collisions occurred at intersections, and most of those involved motor-vehicle turning manoeuvres.

en.wikipedia.org

For some missions this must be actively counter-acted with manoeuvres.

en.wikipedia.org