OBSTRUCT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. obstruct [ingl brit əbˈstrʌkt, ingl am əbˈstrəkt, ɑbˈstrəkt] VB vb trans

1. obstruct (block):

obstruct view

cacher, obstruer

obstruct road

bloquer

obstruct MED

obstruer (with de)

2. obstruct (impede):

obstruct traffic

bloquer, gêner

obstruct plan

faire obstacle à

obstruct progress

gêner, entraver

obstruct person

gêner

obstruct player

faire obstruction à

obstruct justice

entraver le cours de

to obstruct the passage of a bill POL

faire de l'obstruction pour empêcher le vote d'une loi

to obstruct the police

gêner la police dans l'exercice de ses fonctions

II. obstruct [ingl brit əbˈstrʌkt, ingl am əbˈstrəkt, ɑbˈstrəkt] VB vb intr SPORT

obstruct

faire obstruction

francese

inglese

oblitérer vaisseau

to obstruct

faire obstruction à qc

to obstruct sth

faire obstacle aux négociations/au développement

to obstruct the negotiations/the development

obstruer

to obstruct, to block

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir

to obstruct

opération escargot

strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic

‘ne pas gêner la montée des voyageurs’

‘do not obstruct passengers boarding’

nel dizionario PONS

inglese

francese

obstruct [əbˈstrʌkt] VB vb trans

1. obstruct a. MED:

obstruct intestines, path

obstruer

obstruct progress, traffic

bloquer

2. obstruct DIR, SPORT:

obstruct

faire obstruction à

francese

inglese

encombrer passage

to obstruct

entraver l'action de la justice

to obstruct justice

nel dizionario PONS

inglese

francese

obstruct [əb·ˈstrʌkt] VB vb trans

1. obstruct a. MED:

obstruct intestines, path

obstruer

obstruct progress, traffic

bloquer

2. obstruct DIR, sports:

obstruct

faire obstruction à

francese

inglese

encombrer passage

to obstruct

Present

I	obstruct
you	obstruct
he/she/it	obstructs
we	obstruct
you	obstruct
they	obstruct

Past

I	obstructed
you	obstructed
he/she/it	obstructed
we	obstructed
you	obstructed
they	obstructed

Present Perfect

I	have	obstructed
you	have	obstructed
he/she/it	has	obstructed
we	have	obstructed
you	have	obstructed
they	have	obstructed

Past Perfect

I	had	obstructed
you	had	obstructed
he/she/it	had	obstructed
we	had	obstructed
you	had	obstructed
they	had	obstructed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It soon became apparent that lack of coordinated action by these consumer lobby groups was obstructing political change.

en.wikipedia.org

Villages that obstructed the view were removed, although by the early 19th century it had become common to provide replacement villages.

en.wikipedia.org

This is the first match in which a batsman was given out for obstructing the field.

en.wikipedia.org

Cameras can view areas which would otherwise be obstructed.

en.wikipedia.org

The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.

en.wikipedia.org