Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Gazette
dispute

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

I. quarrel [ingl brit ˈkwɒr(ə)l, ingl am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] SOST

1. quarrel (argument):

quarrel
dispute f (between entre, over au sujet de)
to have a quarrel
se disputer

2. quarrel (feud):

quarrel
brouille f (about, over au sujet de)
to have a quarrel with sb
être brouillé avec qn

3. quarrel (difference of opinion):

quarrel
différend m
to have no quarrel with sb
ne rien avoir contre qn
to have no quarrel with sth
ne rien avoir à redire à qc

II. quarrel <part pres etc quarrelling, quarrelled ingl am quarreling, quarreled> [ingl brit ˈkwɒr(ə)l, ingl am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl] VB vb intr

1. quarrel (argue):

quarrel
se disputer

2. quarrel (sever relations):

quarrel
se brouiller

locuzioni:

to quarrel with (dispute) claim, idea, statistics
contester
to quarrel with price, verdict
se plaindre de
tempestuous quarrel, relationship
tempétueux/-euse
francese
francese
inglese
inglese
algarade
quarrel
avoir une algarade avec qn
to have a quarrel with sb
querelle (dispute)
quarrel (entre between)
querelle de famille
family quarrel
chercher querelle à qn
to pick a quarrel with sb
querelle d'Allemand
quarrel about nothing
querelle de clocher
parish-pump quarrel
chercher noise ou des noises à qn
to pick a quarrel with sb
se quereller
to quarrel (à propos de, au sujet de about, over)
bisbille
quarrel
cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps
this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten
brouille (momentanément)
quarrel
querelle de clocher
parish-pump quarrel ingl brit
querelle de clocher
local quarrel

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. quarrel [ˈkwɒrəl, ingl am ˈkwɔ:r-] SOST

quarrel
dispute f
a quarrel over sth
une dispute à propos de qc
to have a quarrel
se disputer

II. quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, ingl am ˈkwɔ:r-] VB vb intr

quarrel
se disputer
to quarrel about sth
se disputer à propos de qc
to have quarrel after quarrel
avoir dispute sur dispute
francese
francese
inglese
inglese
brouille
quarrel
dispute
quarrel
se quereller avec qn à propos de qc
to quarrel with sb over sth
se disputer comme des chiffonniers
to quarrel like fishwives
accrochage
quarrel
chercher noise [ou des noises] à qn
to pick a quarrel with sb
querelle
quarrel
une querelle sur qc
a quarrel over sth
provoquer une querelle
to lead to a quarrel
querelle de famille
family quarrel
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]
vider une querelle ricerc
to settle a quarrel
se disputer avec qn
to quarrel with sb
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. quarrel [ˈkwɔr· ə l] SOST

quarrel
dispute f
a quarrel over sth
une dispute à propos de qc
to have a quarrel
se disputer

II. quarrel <-ll-> [ˈkwɔr· ə l] VB vb intr

quarrel
se disputer
to quarrel about sth
se disputer à propos de qc
francese
francese
inglese
inglese
dispute
quarrel
brouille
quarrel
se disputer comme des chiffonniers
to quarrel like fishwives
accrochage
quarrel
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]
se disputer avec qn
to quarrel with sb
Present
Iquarrel
youquarrel
he/she/itquarrels
wequarrel
youquarrel
theyquarrel
Past
Iquarrelled / ingl am quarreled
youquarrelled / ingl am quarreled
he/she/itquarrelled / ingl am quarreled
wequarrelled / ingl am quarreled
youquarrelled / ingl am quarreled
theyquarrelled / ingl am quarreled
Present Perfect
Ihavequarrelled / ingl am quarreled
youhavequarrelled / ingl am quarreled
he/she/ithasquarrelled / ingl am quarreled
wehavequarrelled / ingl am quarreled
youhavequarrelled / ingl am quarreled
theyhavequarrelled / ingl am quarreled
Past Perfect
Ihadquarrelled / ingl am quarreled
youhadquarrelled / ingl am quarreled
he/she/ithadquarrelled / ingl am quarreled
wehadquarrelled / ingl am quarreled
youhadquarrelled / ingl am quarreled
theyhadquarrelled / ingl am quarreled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have quarrel after quarrel
avoir dispute sur dispute
a quarrel over sth
une dispute à propos de qc
to have a quarrel
se disputer
to quarrel about sth
se disputer à propos de qc
se quereller avec qn à propos de qc
to quarrel with sb over sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Some epic films portray a tempestuous romance against the background of war.
en.wikipedia.org
The music is marked by a dark, tense and tempestuous atmosphere.
en.wikipedia.org
The beginning is rather tempestuous, expressed in swift 16th figures alternating inexorably between strings and woodwind.
en.wikipedia.org
Their relationship is tempestuous, getting off on a bad start from literally day one, as they argued on their honeymoon and spent the night apart.
en.wikipedia.org
More generally, it belongs to the large group of sonnets written to a young, aristocratic man, with whom the poem's speaker shares a tempestuous relationship.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "quarrel" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno