RIVAL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. rival [ingl brit ˈrʌɪv(ə)l, ingl am ˈraɪvəl] SOST

rival (person)

rival/-e m/f

rival (company)

concurrent/-e m/f

business rivals

concurrents en affaires

rivals in love

rivaux en amour

II. rival [ingl brit ˈrʌɪv(ə)l, ingl am ˈraɪvəl] AGG

rival supporter, suitor, team, bid, business

rival

rival claim

opposé

III. rival <part pres etc rivalling, rivalled, rivaling, rivaled ingl am> [ingl brit ˈrʌɪv(ə)l, ingl am ˈraɪvəl] VB vb trans

rival (equal)

égaler (in en)

rival (compete favourably)

rivaliser avec (in de)

to rival sb/sth in popularity

rivaliser de popularité avec qn/qc

few can rival his style

son style est sans égal

his ignorance is rivalled only by his obstinacy

son ignorance n'a d'égal que son entêtement

arch-rival SOST

arch-rival

grand rival m

frighten off rival, buyer, bidder

effaroucher

overpower rival

dominer

supplant lover, rival

évincer

overhaul (catch up with) rival, ship, vehicle

rattraper

lag behind fig rival, comparable product

être en retard sur

francese

inglese

concurrent (concurrente) COMM, ECON produit, compagnie

rival

concurrent (concurrente) (pour un avantage, poste)

rival

rival (rivale)

rival

rival (rivale)

rival

être sans rival

to be without rival ou unrivalled

il a largement distancé son rival fig

he left his rival standing

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. rival [ˈraɪvl] SOST

rival

rival(e) m (f)

II. rival [ˈraɪvl] AGG

rival

rival(e)

III. rival <-ll- [or ingl am -l-]> [ˈraɪvl] VB vb trans

rival

rivaliser avec

to rival sb in sth

rivaliser avec en qc

take on enemy, rival

s'attaquer à

match rival

être à la hauteur de

face rival, team

affronter

francese

inglese

rival(e)

rival

ennemi(e) frères

rival

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. rival [ˈraɪ·v ə l] SOST

rival

rival(e) m (f)

II. rival [ˈraɪ·v ə l] AGG

rival

rival(e)

III. rival <-l- [or -ll-]> [ˈraɪ·v ə l] VB vb trans

rival

rivaliser avec

to rival sb in sth

rivaliser avec qn en qc

take on enemy, rival

s'attaquer à

match rival

être à la hauteur de

face rival, team

affronter

francese

inglese

rival(e)

rival

ennemi(e) frères

rival

Present

I	rival
you	rival
he/she/it	rivals
we	rival
you	rival
they	rival

Past

I	rivalled / ingl am rivaled
you	rivalled / ingl am rivaled
he/she/it	rivalled / ingl am rivaled
we	rivalled / ingl am rivaled
you	rivalled / ingl am rivaled
they	rivalled / ingl am rivaled

Present Perfect

I	have	rivalled / ingl am rivaled
you	have	rivalled / ingl am rivaled
he/she/it	has	rivalled / ingl am rivaled
we	have	rivalled / ingl am rivaled
you	have	rivalled / ingl am rivaled
they	have	rivalled / ingl am rivaled

Past Perfect

I	had	rivalled / ingl am rivaled
you	had	rivalled / ingl am rivaled
he/she/it	had	rivalled / ingl am rivaled
we	had	rivalled / ingl am rivaled
you	had	rivalled / ingl am rivaled
they	had	rivalled / ingl am rivaled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Movements in the inability to find full-time work subcomponent tend to lag behind the slack work component.

www.frbsf.org

However, it was not clear if states most affected by the oil spill would still lag behind others as tourism improves nationally.

en.wikipedia.org

While the particle moves, ions in the electric double layer lag behind creating a net dipole moment behind due to liquid flow.

en.wikipedia.org

During the anti-partition agitation of 1905, the district did not lag behind in holding public meetings, organizing strikes and protests.

en.wikipedia.org

In spite of their educational advantage and increased presence in the workplace, women continue to lag behind men in terms of earning power.

www.pewsocialtrends.org