ROB - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

rob <part pres robbing; pret, part perf robbed> [ingl brit rɒb, ingl am rɑb] VB vb trans

1. rob thief:

rob person

voler

rob bank, shop, train

dévaliser

to be robbed of sth

se faire voler qc

to rob the till

voler de l'argent dans la caisse

2. rob (deprive):

to rob sb of sth

priver qn de qc

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

to rob sb blind

escroquer qn

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

to rob the cradle

les prendre au berceau colloq

francese

inglese

détrousser

to rob

ravir qc à qn

to rob sb of sth

ravir la première place à qn

to rob sb of first place

rançonner brigand: voyageurs

to rob

dépouiller voyageur

to rob

contribuable dépouiller un héritier

to rob sb of his inheritance

dépouiller qn de qc

to rob sb of sth

déshabiller Pierre pour habiller Paul

to rob Peter to pay Paul

assaisonner (escroquer)

to rob

dévaliser personne, banque, coffre

to rob

nel dizionario PONS

inglese

francese

rob <-bb-> [rɒb, ingl am rɑ:b] VB vb trans

1. rob (burgle):

rob

voler

rob a bank

dévaliser

2. rob (defraud):

rob

escroquer

3. rob (deprive):

rob

priver

robbed of my dignity

privé de ma dignité

locuzioni:

to rob Peter to pay Paul prov

déshabiller Saint-Pierre pour habiller Saint-Paul

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

francese

inglese

détrousser

to rob

spolier qn [de qc]

to rob sb [of sth]

dévaliser

to rob

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

dépouiller

to rob

braquer banque, magasin

to rob

nel dizionario PONS

inglese

francese

rob <-bb-> [rab] VB vb trans

1. rob (burglarize):

rob

voler

rob a bank

dévaliser

2. rob (defraud):

rob

escroquer

3. rob (deprive):

rob

priver

robbed of my dignity

privé de ma dignité

locuzioni:

to rob Peter to pay Paul prov

déshabiller (saint) Pierre pour habiller (saint) Paul prov

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

francese

inglese

détrousser

to rob

dévaliser

to rob

ravir qc à qn honneur, trésor

to rob sb of sth

dépouiller

to rob

braquer banque, magasin

to rob

Present

I	rob
you	rob
he/she/it	robs
we	rob
you	rob
they	rob

Past

I	robbed
you	robbed
he/she/it	robbed
we	robbed
you	robbed
they	robbed

Present Perfect

I	have	robbed
you	have	robbed
he/she/it	has	robbed
we	have	robbed
you	have	robbed
they	have	robbed

Past Perfect

I	had	robbed
you	had	robbed
he/she/it	had	robbed
we	had	robbed
you	had	robbed
they	had	robbed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He robbed the rich and supported the poor.

en.wikipedia.org

Rob is best known for his musical direction.

en.wikipedia.org

Rob injures himself and also has gappy sides, so he fails.

en.wikipedia.org

Being seasoned thieves, they rob everything right from pins to cars.

en.wikipedia.org

The wide range of styles covered by the term, they and others have claimed, rob it of its usefulness.

en.wikipedia.org