TILING - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

tiling [ingl brit ˈtʌɪlɪŋ, ingl am ˈtaɪlɪŋ] SOST

1. tiling U (covering of tiles):

tiling (of roof)

tuiles fpl

tiling (of floor, wall)

carrelage m

2. tiling (process):

tiling (for roof)

pose f des tuiles

tiling (for floor, wall)

pose f du carrelage

I. tile [ingl brit tʌɪl, ingl am taɪl] SOST

tile (for roof)

tuile f

tile (for floor, wall)

carreau m

II. tile [ingl brit tʌɪl, ingl am taɪl] VB vb trans

tile roof

poser des tuiles sur

tile floor, wall

carreler

III. tiled AGG

tiled roof

couvert de tuiles

tiled floor, wall

carrelé

IV. tile [ingl brit tʌɪl, ingl am taɪl]

to go out or have a night on the tiles colloq ingl brit

faire la noce colloq

carpet tile SOST

carpet tile

dalle f de moquette

ridge tile SOST

ridge tile

faîtière f

ridge tile

tuile f faîtière

ridge tile

enfaîteau m

quarry tile SOST

quarry tile

carreau m de terre cuite

tile-cutter SOST

tile-cutter

coupe-carrelage m

tile-cutter

carrelette f

francese

inglese

catelle

tile

coupe-carrelage

tile-cutter

carrelage (pose)

tiling

tommette

hexagonal floor tile

inglese

francese

I. tile [taɪl] SOST

1. tile (for walls, floors):

tile

carreau m

the tiles

le carrelage

2. tile (roof tile):

tile

tuile f

locuzioni:

to have a night (out) on the tiles, to be (out) on the tiles

faire la java

II. tile [taɪl] VB vb trans

tile

carreler

francese

inglese

carrelage

tiling

carreler

to tile

catelle

ceramic tile

tavillon

wooden roof tile

tuile d'un toit

tile

recouvrir le toit de tuiles

to re-tile the roof

couvrir un toit (de tuiles)

to tile a roof

revêtir un mur de carrelage/crépi

to tile/roughcast a wall

inglese

francese

I. tile [taɪl] SOST

1. tile (for walls, floors):

tile

carreau m

the tiles

le carrelage

2. tile (roof tile):

tile

tuile f

II. tile [taɪl] VB vb trans

tile

carreler

francese

inglese

carrelage

tiling

carreler

to tile

catelle

ceramic tile

tuile d'un toit

tile

couvrir un toit (de tuiles)

to tile a roof

recouvrir le toit de tuiles

to re-tile the roof

Present

I	tile
you	tile
he/she/it	tiles
we	tile
you	tile
they	tile

Past

I	tiled
you	tiled
he/she/it	tiled
we	tiled
you	tiled
they	tiled

Present Perfect

I	have	tiled
you	have	tiled
he/she/it	has	tiled
we	have	tiled
you	have	tiled
they	have	tiled

Past Perfect

I	had	tiled
you	had	tiled
he/she/it	had	tiled
we	had	tiled
you	had	tiled
they	had	tiled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The green cover can be punctuated with reddish terracotta garden ornaments, tiled lotus ponds, wrought iron swings, kitschy gnomes and marble birdbaths.

www.thehindu.com

It had a roof of wrought iron lattice girders and a tiled waiting room with the consulting rooms leading off it.

en.wikipedia.org

There's plumbing for a washing machine, recessed light on a dimmer switch, a solid maple floor and a tiled splash-back.

www.independent.ie

With a tiled floor and a sink unit, the workshop/store also has an outside toilet.

www.grimsbytelegraph.co.uk

It consisted of a large open shed with a tiled roof and a round kiln where roof tiles and chimney pots were made.

en.wikipedia.org