UNDERWRITING CONTRACT - Traduzione inglese-francese

underwriting contract SOST FIN

underwriting contract

contrat m de garantie

underwriting [ingl brit ʌndəˈrʌɪtɪŋ, ˈʌndərʌɪtɪŋ] SOST

1. underwriting FIN (of share issue):

underwriting

prise f ferme

underwriting

garantie f d'émission

2. underwriting (of insurance policy, risk):

underwriting

souscription f

underwrite <pret underwrote, part perf underwritten> [ingl brit ʌndəˈrʌɪt, ˈʌndərʌɪt, ingl am ˌəndə(r)ˈraɪt, ˈəndə(r)ˌraɪt] VB vb trans

1. underwrite (in insurance):

underwrite policy, share issue, flotation

garantir, souscrire

underwrite risk

souscrire

underwrite boat, property

assurer

2. underwrite FIN:

underwrite project, scheme

financer

underwrite cost, expense, loss

prendre en charge

3. underwrite (approve):

underwrite decision

donner son accord à

underwrite proposal, theory

soutenir

I. contract SOST [ingl brit ˈkɒntrakt, ingl am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract AMMIN, DIR

contrat m (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat m de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract COMM (tender):

contract

contrat m

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract attr labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) sl:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract GIOCHI (in bridge):

contract

contrat m

II. contract VB vb trans [ingl brit kənˈtrakt, ingl am kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract DIR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract COMM, DIR:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract VB vb intr [ingl brit kənˈtrakt, ingl am kənˈtrækt]

1. contract COMM, DIR (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED, FISIOL

se contracter

underwrite [ˌʌndəˈraɪt, ingl am ˈʌndɚraɪt] VB vb trans irreg

1. underwrite (sign):

underwrite

souscrire à

2. underwrite (subsidize):

underwrite

subventionner

3. underwrite (provide insurance):

underwrite

garantir

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] VB vb intr

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] VB vb trans

contract

contracter

underwrite [ˈʌn·dər·raɪt] VB vb trans irreg

1. underwrite (sign):

underwrite

souscrire à

2. underwrite (subsidize):

underwrite

subventionner

3. underwrite (provide insurance):

underwrite

garantir

I. contract¹ [ˈkan·trækt] SOST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] VB vb intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] VB vb intr

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] VB vb trans

contract

contracter

Present

I	underwrite
you	underwrite
he/she/it	underwrites
we	underwrite
you	underwrite
they	underwrite

Past

I	underwrote
you	underwrote
he/she/it	underwrote
we	underwrote
you	underwrote
they	underwrote

Present Perfect

I	have	underwritten
you	have	underwritten
he/she/it	has	underwritten
we	have	underwritten
you	have	underwritten
they	have	underwritten

Past Perfect

I	had	underwritten
you	had	underwritten
he/she/it	had	underwritten
we	had	underwritten
you	had	underwritten
they	had	underwritten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com

The ratings could be positively impacted by the combined insurance operations continuing to demonstrate improvement in underwriting results across its segments or continued advancement in balance sheet strength.

www.digitaljournal.com

The insurance industry has historically been excellent at recruiting people for their technical ability, especially in technical roles like underwriting or claims management.

www.insurancebusinessonline.com.au

Be aware of companies underwriting their dividend reinvestment plans.

www.fool.com.au

When underwriting a bridging loan, the exit route must be achievable within the term.

www.mortgagestrategy.co.uk