Dampfl nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Dampfl nel dizionario inglese»italiano

dampen [ingl brit ˈdamp(ə)n, ingl am ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

damper [ingl brit ˈdampə, ingl am ˈdæmpər] SOST

1. damper (in fireplace, stove):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper MUS:

damper

smorzatore m

3. damper:

damper ELETTRON, MECC

smorzatore m

4. damper:

damper (for stamps)

spugnetta f

damper (for ironing)

spruzzatore m

the news put a damper on the evening colloq

la notizia ha smorzato l'allegria della serata

he always puts a damper on everything colloq

deve sempre fare il guastafeste

damply [ingl brit ˈdampli, ingl am ˈdæmpli] AVV fig

damply

apaticamente

dampish [ingl brit ˈdampɪʃ, ingl am ˈdæmpɪʃ] AGG

dampish

umidiccio

damping [ingl brit ˈdampɪŋ, ingl am ˈdæmpɪŋ] SOST

1. damping:

damping

inumidimento m

2. damping ELETTRON:

damping

smorzamento m

Dampfl nel dizionario PONS

Traduzioni di Dampfl nel dizionario inglese»italiano

dampen [ˈdæm·pən] VB vb trans

1. dampen (make wet):

dampen

inumidire

2. dampen (lessen):

dampen

diminuire

to dampen sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

3. dampen FIS, TECN, MUS:

dampen

attutire

damper [ˈdæm·pɚ] SOST

1. damper (on fireplace):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper colloq:

to put a damper on things

guastare le feste

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn