Konstitutionen nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Konstitutionen nel dizionario inglese»italiano

anti-constitutional [ˌæntɪˌkɒnstɪˈtjuːʃənl] AGG

anti-constitutional

anticostituzionale

I.constitutional [ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l, ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l] AGG

1. constitutional POL:

constitutional amendment, law, crisis, reform, right, monarchy

costituzionale

constitutional action

conforme alla legge

2. constitutional (innate):

constitutional physical characteristic

costituzionale

constitutional tendency, inability

innato

II.constitutional [ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)l, ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)l] SOST arc

constitutional

passeggiata f igienica or salutare

constitutionalism [ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lɪz(ə)m, ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)nəˌlɪzəm] SOST

1. constitutionalism DIR:

constitutionalism

costituzionalismo m

2. constitutionalism POL:

constitutionalism

governo m costituzionale

constitutionalist [ingl brit ˌkɒnstɪˈtjuːʃ(ə)nəˌlɪst, ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)ləst] SOST

constitutionalist POL, DIR

costituzionalista mf

reconstitution [ingl brit ˌriːkɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n, ingl am ˌriˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n] SOST

1. reconstitution:

reconstitution AMMIN, POL

ricostituzione f

2. reconstitution GASTR:

reconstitution

= aggiunta di acqua o liquidi a sostanze secche o disidratate per riportarle alla loro forma originale

constitutionality [ingl brit kɒnstɪtjuːʃ(ə)ˈnalɪti, ingl am ˌkɑnstəˌt(j)uʃəˈnælədi] SOST DIR

constitutionality

costituzionalità f

constitution [ingl brit kɒnstɪˈtjuːʃ(ə)n, ingl am ˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n]

constitution → Constitution SOST (all contexts)

constitution

costituzione f

a written constitution

una costituzione scritta

Vedi anche: Constitution

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

unconstitutionally [ingl brit ˌʌnkɒnstiːˈtjuːʃ(ə)nəli, ingl am ˌənˌkɑnstəˈt(j)uʃ(ə)n(ə)li] AVV

unconstitutionally

incostituzionalmente

Constitution Info

Constitution

Testo su cui si fonda la democrazia americana, la Costituzione fu ratificata nel 1789 dai rappresentanti delle tredici ex colonie. Il suo testo non è mai stato cambiato, ma completato da emendamenti. Introduce il sistema (checks and balances) della separazione dei poteri esecutivo, legislativo e giudiziario.

Vedi anche: Founding Fathers, Amendment

Founding Fathers Info

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

Amendment Info

Amendment

Il testo della Costituzione americana non è stato cambiato da quando fu redatto nel 1787, ma il suo contenuto di partenza è stato profondamente modificato da emendamenti. I dieci primi emendamenti (Bill of Rights) gettano le basi della democrazia americana. Un emandamento può annullarne un altro: ad esempio il 21° emendamento abrogò il 18° che aveva instaurato il proibizionismo.

unconstitutionality [ingl brit ˌʌnkɒnstɪtjuːʃ(ə)ˈnalɪti, ingl am ˌənˌkɑnstəˌt(j)uʃəˈnælədi] SOST

unconstitutionality

incostituzionalità f

Konstitutionen nel dizionario PONS

Traduzioni di Konstitutionen nel dizionario inglese»italiano

I.constitutional [ˌkɑ:n·stə·ˈtu:·ʃə·nl] AGG

constitutional

costituzionale

II.constitutional [ˌkɑ:n·stə·ˈtu:·ʃə·nl] SOST iron

constitutional

salutare passeggiata f

unconstitutional [ʌn·ˌkɑ:nt·stə·ˈtu:·ʃə·nəl] AGG

unconstitutional

inconstituzionale

constitution [ˌkɑ:n·stə·ˈtu:·ʃən] SOST

constitution

costituzione f

institution [ˌɪnt·stɪ·ˈtu:·ʃən] SOST

1. institution (act):

institution

istituzione f

2. institution (society):

institution

istituzione f

3. institution (home):

institution

istituto m

4. institution colloq (person):

institution

istituzione f

penal institution SOST

penal institution

(istituto) m penitenziario

institutionalize [ˌɪnt·stɪ·ˈtu:·ʃə·nə·laɪz] VB vb trans

institutionalize procedure

istituzionalizzare

institutionalize person

mettere in un istituto

institutional [ˌɪnt·stɪ·ˈtu:·ʃə·nəl] AGG

institutional

istituzionale

substitution [ˌsʌb·stə·ˈtu:·ʃən] SOST

substitution

sostituzione f

prostitution [ˌprɑ:s·tɪ·ˈtu:·ʃən] SOST

prostitution

prostituzione f

destitution [ˌdes·tɪ·ˈtu:·ʃən] SOST

destitution

indigenza f