Traduzioni di Schmalz nel dizionario inglese»italiano

schmaltz [ingl brit ʃmɔːlts, ʃmalts, ingl am ʃmɑlts, ʃmɔlts] SOST colloq

schmaltz

smanceria f

schmaltz

svenevolezza f

schmaltzy [ingl brit ˈʃmɔːltsi, ˈʃmɒltsi, ingl am ˈʃmɔltsi, ˈʃmɑltsi] AGG colloq

schmaltzy lovesong, novel, film

sentimentale, sdolcinato, lacrimevole

schmaltzy music

sentimentale, struggente

schmatte [ingl brit ˈʃmatə, ingl am ˈʃmɑdə] SOST ingl am colloq

schmatte

abito m logoro

schmuck [ingl brit ʃmʌk, ingl am ʃmək] SOST ingl am colloq

schmuck (jerk)

fesso m / fessa f

schmuck (jerk)

coglione m / cogliona f

schmuck (bastard)

bastardo m / bastarda f

schmuck (bastard)

carogna f

I.schmear [ingl brit ʃmɪə, ingl am ʃmɪr] SOST ingl am colloq

1. schmear (bribe):

schmear

bustarella f

locuzioni:

the whole schmear (of details)

tutta la faccenda or tutta la situazione

the whole schmear (of people)

tutta la truppa or tutta la combriccola

II.schmear [ingl brit ʃmɪə, ingl am ʃmɪr] VB vb trans

1. schmear (flatter):

schmear

adulare

2. schmear (bribe):

schmear

corrompere

drachma <pl drachmas, drachmae> [ingl brit ˈdrakmə, ingl am ˈdrɑkmə] SOST

drachma

dracma f

drachma

dramma f

schmo <pl schmoes> [ingl brit ʃməʊ, ingl am ʃmoʊ], schmoe <pl schmoes>, shmo <pl shmoes> SOST ingl am colloq

schmo

idiota mf

schmo

stupido m / stupida f