copy editor nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di copy editor nel dizionario inglese»italiano

copy editor [ingl am ˈkɑpiˌɛdətər] SOST GIORN

copy editor

redattore m / redattrice f

Traduzioni di copy editor nel dizionario italiano»inglese

redattore (redattrice)

copy editor

Traduzioni di copy editor nel dizionario inglese»italiano

editor [ingl brit ˈɛdɪtə, ingl am ˈɛdədər] SOST

1. editor:

editor (of newspaper)

direttore m (of di)

editor (of newspaper articles)

redattore m / redattrice f

political, sports, fashion editor

redattore politico, sportivo, di moda

2. editor (of book, manuscript):

editor

correttore m / correttrice f

editor

revisore m

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

curatore m / curatrice f

he's the editor of Keats' letters

è il curatore delle lettere di Keats

4. editor (of dictionary):

editor

redattore m / redattrice f

5. editor (of film):

editor

tecnico m del montaggio

6. editor INFORM (program):

editor

editor m

I.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] SOST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia f

copy

riproduzione f (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia f

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare m

3. copy:

copy (journalist's text)

testo m da stampare

copy (journalist's text)

materiale m da stampare

copy (advertiser's text)

testo m pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] VB vb trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] VB vb intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

copy editor nel dizionario PONS

Traduzioni di copy editor nel dizionario inglese»italiano

copy editor SOST

copy editor

redattore(-trice) m (f)

Traduzioni di copy editor nel dizionario inglese»italiano

editor [ˈe·dɪ·tɚ] SOST

1. editor:

editor of book

curatore(-trice) m (f)

editor of article

redattore(-trice) m (f)

editor of newspaper

direttore(-trice) m (f)

chief editor

redattore(-trice) capo m (f)

sports editor

redattore(-trice) sportivo m (f)

2. editor CINEM:

editor

addetto(-a) m (f) al montaggio

3. editor INFORM:

editor

editor m inv

I.copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] SOST

1. copy (facsimile):

copy

copia f

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy INFORM:

copy

copia f

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo m

copy (advertisement text)

testo m di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] VB vb trans

1. copy a. INFORM, MUS:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III.copy [ˈkɑ:·pi] VB vb intr SCUOLA

copy

copiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He worked as a newspaper sports writer for nine years and a copy editor for ten.

en.wikipedia.org

In books, it means the text as written by the author, which the copy editor then prepares for typesetting and printing.

en.wikipedia.org

Likewise, headlines might be written by the layout editor, a copy editor, or the original author.

en.wikipedia.org

Prior to working this position, he was the deputy weekend editor and copy editor.

en.wikipedia.org

Now he works as a copy editor in the magazine and writes reviews and critical essays.

en.wikipedia.org

He was in his early twenties and worked as a magazine copy editor.

en.wikipedia.org

Each editor/copy editor was dressed in costume and moves lists were given for their alleged attacks.

en.wikipedia.org

Later he became a teacher and a copy editor (amongst others).

en.wikipedia.org

If a passage is unclear or an assertion seems questionable, the copy editor may ask the writer to clarify it.

en.wikipedia.org

It is generally written by a copy editor, but may also be written by the writer, the page layout designer, or other editors.

en.wikipedia.org