DART - Traduzione inglese-italiano

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

inglese

italiano

I. dart [ingl brit dɑːt, ingl am dɑrt] SOST

1. dart SPORT:

dart

freccetta f

2. dart (arrow):

dart

dardo m

dart fig

strale m

poisoned dart

freccia avvelenata

3. dart (movement):

to make a dart for, at sth

precipitarsi verso, su qc

4. dart (in tailoring):

dart

pince f

II. dart [ingl brit dɑːt, ingl am dɑrt] VB vb intr

dart

lanciarsi, precipitarsi (at verso)

to dart in, out

precipitarsi dentro, fuori

to dart away

schizzare via

III. dart [ingl brit dɑːt, ingl am dɑrt] VB vb trans

dart glance

lanciare, scoccare

dart tongue

saettare

the sun was darting its rays

il sole dardeggiava

tranquillizer dart [ˈtræŋkwɪlaɪzəˌdɑːt] SOST VET

tranquillizer dart

freccia f (per addormentare un animale)

objet d'art <pl objets d'art> [ingl brit ɒbʒeɪ ˈdɑː, ingl am ˌɔbʒeɪ ˈdɑr] SOST

objet d'art

oggetto m d'arte

italiano

inglese

guizzo

dart

strale

dart

dardo

dart

freccetta

dart

saettare

to dart

saetta

dart

dardeggiare qn con lo sguardo

to shoot or dart piercing glances at sb

nel dizionario PONS

inglese

italiano

I. dart [dɑ:rt] SOST

1. dart (type of weapon):

dart

freccia f

to fire a dart at sb/sth

scagliare una freccia contro qn/qc

2. dart pl (game):

dart

freccette f pl

to play darts

giocare a freccette

a game of darts

una partita a freccette

3. dart (quick run):

dart

guizzo m

4. dart MODA:

dart

pince f inv

II. dart [dɑ:rt] VB vb intr

to dart (for sth)

precipitarsi (verso qc)

to dart away

sfrecciare via

I darted behind the sofa

corsi a nascondermi dietro il divano

III. dart [dɑ:rt] VB vb trans

1. dart (send quickly):

dart look

lanciare

2. dart (move quickly):

the lizard darted out its tongue

la lucertola fece scattare la lingua

italiano

inglese

guizzo (di pesce, serpente, persona)

dart

guizzare (pesce, serpente, persona)

to dart

piumino

dart

Present

I	dart
you	dart
he/she/it	darts
we	dart
you	dart
they	dart

Past

I	darted
you	darted
he/she/it	darted
we	darted
you	darted
they	darted

Present Perfect

I	have	darted
you	have	darted
he/she/it	has	darted
we	have	darted
you	have	darted
they	have	darted

Past Perfect

I	had	darted
you	had	darted
he/she/it	had	darted
we	had	darted
you	had	darted
they	had	darted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

What an expanse of stars above, appearing more steadfast, the more the Northern Lights dart and quiver!

en.wikipedia.org

The children also dart in and out of the narrative like cuckoo clock birds.

www.firstpost.com

Pedestrians dart across the road unmindful of the heavy vehicular traffic.

www.thehindu.com

Her dark and haunted eyes dart around suspiciously, maddened by chronic paranoia.

en.wikipedia.org

The dart tips are prepared by touching them to the toxin, or the toxin can be caught in a container and allowed to ferment.

en.wikipedia.org