emergare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di emergare nel dizionario inglese»italiano

emerge [ingl brit ɪˈməːdʒ, ingl am əˈmərdʒ] VB vb intr

1. emerge person, animal:

emerge

emergere, venire fuori, spuntare (from da)

2. emerge fig:

emerge issue, news, result, model, surprise, message:

apparire

emerge truth, problem, talent:

emergere

emerge doubt:

presentarsi

emerge trend, pattern, design:

rivelarsi

emerge evidence:

risultare

emerge new nation, ideology, religion:

nascere

a picture is beginning to emerge (of situation)

la situazione inizia a farsi più chiara

to emerge as an influence, priority

risultare influente, prioritario

to emerge from the education system

emergere dal sistema educativo

to emerge victorious

uscire vincitore

it emerged that …

è emerso che …

re-emerge [ingl brit riːɪˈməːdʒ, ingl am ˌriəˈmərdʒ] VB vb intr

re-emerge problem:

riemergere

re-emerge person, sun:

riapparire

I.demerge [ingl brit diːˈməːdʒ, ingl am diˈmərdʒ] VB vb trans

demerge

scindere

II.demerge [ingl brit diːˈməːdʒ, ingl am diˈmərdʒ] VB vb intr

demerge

scindersi

emergency [ingl brit ɪˈməːdʒ(ə)nsi, ingl am əˈmərdʒənsi] SOST

1. emergency (crisis):

emergency

emergenza f

in an emergency, in case of emergency

in caso di emergenza

in times of emergency

in tempo di crisi

state of emergency POL

stato di emergenza

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

to declare a state of emergency before sost plan, measures, repairs, situation, accommodation

di emergenza

to declare a state of emergency operation

d'urgenza

to declare a state of emergency stores

in caso d'emergenza

to declare a state of emergency POL meeting, session

straordinario

to declare a state of emergency vehicle

di soccorso

emergency brakes

freno a mano

2. emergency MED (hospital case):

emergency

urgenza f

emergency

emergenza f

emergency stop [ɪˈmɜːdʒənsɪˌstɒp] SOST

emergency stop

sosta f d'emergenza

emergency laws [ɪˈmɜːdʒənsɪˌlɔːz] SOST npl POL

emergency laws

leggi f speciali

emergent [ingl brit ɪˈməːdʒ(ə)nt, ingl am əˈmərdʒənt] AGG

1. emergent industry, nation, artist, literary genre:

emergent

emergente

2. emergent FILOS:

emergent

emergente

emergency cord [ɪˈmɜːdʒənsɪˌkɔːd] SOST

emergency cord

segnale m di allarme

non-emergency [ingl am ˌnɑnəˈmərdʒənsi] AGG

non-emergency

non urgente

emergency case [ɪˈmɜːdʒənsɪˌkeɪs] SOST MED

emergency case

urgenza f

emergare nel dizionario PONS

Traduzioni di emergare nel dizionario inglese»italiano

emerge [ɪ·ˈmɜ:rdʒ] VB vb intr (come out)

emerge

spuntare

emerge secret

rivelarsi

emerge ideas

emergere

they emerged from the bushes

spuntarono fuori dai cespugli

new ideas emerged from the meeting

dalla riunione sono emerse nuove idee

I.emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] SOST

1. emergency (dangerous situation):

emergency

emergenza f

in an [or in case of] emergency

in caso d'emergenza

to be ready for an emergency

tenersi pronti per qualsiasi emergenza

2. emergency MED:

emergency

urgenza f

emergency room

(reparto m di) pronto soccorso m

3. emergency POL:

emergency

emergenza f

national emergency

emergenza nazionale

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

II.emergency [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] AGG

emergency brake

a mano

emergency rations

di sopravvivenza

emergency exit

uscita di sicurezza

emergency landing

atterraggio d'emergenza

emergency services

servizi di pronto intervento

emergence [ɪ·ˈmɜ:r·dʒəns] SOST

emergence

uscita f

emergence (of a secret)

rivelazione f

emergence (appearance)

comparsa f

emergency room SOST

emergency room

(reparto m di) pronto soccorso

emerging AGG

emerging

emergente

emergent [ɪ·ˈmɜ:r·dʒənt] AGG

emergent

emergente

emergent democracy

giovane