forbid nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di forbid nel dizionario inglese»italiano

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, pass forbad(e), part perf forbidden> [ingl brit fəˈbɪd, ingl am fərˈbɪd] VB vb trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VB vb rifl

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

explicitly mention, forbid, show

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

espressamente

expressly forbid

apertamente, dichiaratamente

positively refuse, forbid

categoricamente

God forbid! colloq

Dio non voglia!

God forbid he should find out!

Dio non voglia che lui lo scopra!

Traduzioni di forbid nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vietare

to forbid

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

proibire

to forbid

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

inibire

to forbid

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

forbid nel dizionario PONS

Traduzioni di forbid nel dizionario inglese»italiano

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VB vb trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

God forbid

Dio non voglia

Traduzioni di forbid nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio non voglia!

God forbid!

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! colloq

God forbid!

forbid Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

God forbid

Dio non voglia

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On the reverse side, the general populace was forbidden foreign travel.

en.wikipedia.org

Sale of characters or equipment for real life money is forbidden.

en.wikipedia.org

Some may specifically forbid the sale of commercial greetings cards and gift tags that may be made with their kits.

en.wikipedia.org

All left turns are forbidden at the intersection.

en.wikipedia.org

He wrote to friends immediately, forbidding the former and refusing the latter.

en.wikipedia.org

Private commercial operations unconnected with canal operations were forbidden in the zone.

en.wikipedia.org

There existed a special list of kinds of information forbidden for publication in sources open for general public.

en.wikipedia.org

Commercial airlines generally forbid passengers to bring their own oxygen.

en.wikipedia.org

He escaped with a light penalty, being forbidden to hold public office from 1660.

en.wikipedia.org

In the territory is forbidden felling forest, besides sanitary.

en.wikipedia.org