menacing nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di menacing nel dizionario inglese»italiano

menacing [ingl brit ˈmɛnɪsɪŋ, ingl am ˈmɛnəsɪŋ] AGG

menacing

minaccioso

I.menace [ingl brit ˈmɛnəs, ingl am ˈmɛnəs] SOST

1. menace (threat):

menace

minaccia f

to demand money with menaces DIR

estorcere denaro con minacce

there was menace in his eyes

aveva uno sguardo minaccioso

2. menace (danger):

menace

minaccia f

menace

pericolo m (pubblico)

he is a menace to other motorists

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

3. menace (nuisance) colloq:

he's a real menace

è un vero seccatore

II.menace [ingl brit ˈmɛnəs, ingl am ˈmɛnəs] VB vb trans

menace

minacciare (with con)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

brooding person, figure, face, menace

cupo

Traduzioni di menacing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fosco (minaccioso) sguardo

menacing

minaccioso gesto, espressione, atmosfera

menacing

aveva uno sguardo minaccioso

there was menace in his eyes, he had a glowering look

birichino (birichina)

menace

minaccia

menace

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

he is a menace to other motorists

assumere un atteggiamento minaccioso

to adopt or take a menacing stance

pericolo

menace

al volante è un vero pericolo

he's a real menace at the wheel

pericolo pubblico

public menace also fig

minacciare

to menace con: with

menacing nel dizionario PONS

Traduzioni di menacing nel dizionario inglese»italiano

menacing AGG

menacing

minaccioso, -a

I.menace [ˈme·nəs] SOST

1. menace (threat):

menace

minaccia f

2. menace (child):

menace

peste f

II.menace [ˈme·nəs] VB vb trans

menace

minacciare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be a menace to society

essere una minaccia per la società

Traduzioni di menacing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bieco (-a)

menacing

fosco (-a)

menacing

essere un pericolo pubblico

to be a public menace

menacing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a menace to society

essere una minaccia per la società

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

One writer described the photograph as showing the author's jagged menacing teeth and evil, glaring eyes.

en.wikipedia.org

Ghosts are portrayed as menacing physical presences that intend to injure the living and haunt them.

en.wikipedia.org

He's menacing and warm at the same time, a teddy bear and terrifying.

en.wikipedia.org

The men make heavy use of foot stamping, body percussion, and grimace in an attempt to appear as menacing as possible.

en.wikipedia.org

While he has a menacing appearance, he often helps people out when they need it.

en.wikipedia.org

His face was fleshy, with rings under his brown eyes that made him look (depending on the mood) either tired or menacing.

en.wikipedia.org

He said that he has no dialogues and convey terror through menacing looks and expressions.

en.wikipedia.org

His mere presence was menacing to the foreigners; some of them considered him to be an ogre.

en.wikipedia.org

Both parties have adopted menacing postures and committed aggressive actions in different parts of the world...

en.wikipedia.org

These accounts of hauntings and menacing ghosts are often solved through proper burial practices.

en.wikipedia.org