n�bet nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di n�bet nel dizionario inglese»italiano

I.bet [ingl brit bɛt, ingl am bɛt] SOST

1. bet (gamble):

bet

scommessa f

to have a bet on a race

fare una scommessa in una corsa

to have a bet on a horse

scommettere su un cavallo

to place or put or lay a bet on horse, dog

piazzare una scommessa su or puntare su

to place or put or lay a bet on number, colour

puntare su

to make a bet

scommettere or fare una scommessa (with con)

to make a bet that …

scommettere che …

to do sth for a bet

fare qc per scommessa

“place your bets!” (in roulette)

“faites vos jeux!”

this make of car is supposed to be a good or safe bet

con questa marca di automobili non dovrebbero esserci rischi

your best bet is to take the motorway

la cosa migliore è che tu prenda l'autostrada

2. bet (guess):

my bet is that …

penso che …

3. bet:

bet (stake)

scommessa f

bet (in casino)

puntata f

II.bet <forma in -ing betting, pass/part perf bet or betted> [ingl brit bɛt, ingl am bɛt] VB vb trans

bet

scommettere (on su)

bet (in gambling)

scommettere, puntare

to bet that …

scommettere che …

I bet you 100 dollars (that) I win

scommetto 100 dollari che vinco

you can bet your ass (that) colloq

puoi giocarti or scommetterci le palle (che)

you can bet your life or your boots or your bottom dollar (that) colloq

puoi scommetterci la testa (che)

bet you can, can't! (between children)

scommetto che ci riesci, non ci riesci!

III.bet <forma in -ing betting, pass/part perf bet or betted> [ingl brit bɛt, ingl am bɛt] VB vb intr

bet

scommettere (on su)

bet (in casino)

scommettere, puntare

to bet on a horse

scommettere or puntare su un cavallo

to bet on a race

fare una scommessa in una corsa

to bet on sth happening

scommettere che succederà qc

something will go wrong, you can bet on it

qualcosa andrà storto, puoi scommetterci

I'm willing to bet on it!

ci metto la mano sul fuoco!

I wouldn't bet on it!

non ci metterei la mano sul fuoco!

I'll bet! (in agreement)

ci credo! credo bene!

I'll bet! (ironically)

come no!

you bet!

eccome! certamente! come no! ci puoi scommettere!

beta globulin [ˈbiːtəˌɡlɒbjʊlɪn, ingl amˈbeɪtə-] SOST

beta globulin

beta-globulina f

beta blocker [ingl brit, ingl am ˈbeɪdə ˌblɑkər] SOST

beta blocker

betabloccante m

beta [ingl brit ˈbiːtə, ingl am ˈbeɪdə] SOST

1. beta (letter):

beta

beta mf

2. beta before sost FIS:

beta particle, ray

beta

beet sugar [ingl am bit ˈʃʊɡər] SOST

beet sugar

zucchero m di barbabietola

Beth [ingl am beɪt, beɪθ, beɪs]

Beth

diminutivo di Elizabeth

beta version SOST INFORM

beta version

versione f beta

beta particle SOST FIS

beta particle

particella f beta

abet <forma in -ing abetting, pass, part perf abetted> [ingl brit əˈbɛt, ingl am əˈbɛt] VB vb trans

abet lawbreaker

essere complice di

abet crime

rendersi complice di

to aid and abet sb in doing sth

rendersi complice or essere correo di qn nel fare qc

to be accused of aiding and abetting

essere accusati di correità

beta-blocking [ˈbiːtəˌblɒkɪŋ, ingl amˈbeɪtə-] AGG

beta-blocking

betabloccante

n�bet nel dizionario PONS

Traduzioni di n�bet nel dizionario inglese»italiano

I.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] SOST

bet

scommessa f

it is a fair [or safe] bet that …

è quasi sicuro che … +subj

to be the best bet

è la cosa migliore

to place a bet on sth

scommettere su qc

II.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VB vb trans

bet

scommettere

I bet you don't!

scommetto che non lo fai!

III.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VB vb intr

bet

scommettere

to bet on sth

scommettere su qc

I wouldn't bet on it

non contarci troppo

locuzioni:

I'll bet!

certo!

you bet! colloq

ne puoi star certo!

beet sugar SOST

beet sugar

zucchero m da barbabietola

beet [bi:t] SOST

1. beet (vegetable):

beet

barbabietola f

to turn as red as a beet

diventare rosso come un peperone

2. beet (sugar beet):

beet

barbabietola f da zucchero

beta testing SOST INFORM

beta testing

test m pl beta

sugar beet SOST

sugar beet

barbabietola f da zucchero

beta [ˈbeɪ·t̬ə] SOST

beta

beta f

beta-blocker [ˈbeɪ:·t̬ə·ˈblɑ:·kɚ] SOST MED

beta-blocker

betabloccante m

beta version SOST INFORM

beta version

versione f beta

abet <-tt-> [ə·ˈbet] VB vb trans

abet

istigare

to aid and abet sb

rendersi complice di qn

I.pet [pet] SOST

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia m

2. pet pegg (favorite person):

pet

preferito(-a) m (f)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] AGG

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] VB vb intr

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] VB vb trans

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare