oberer nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di oberer nel dizionario inglese»italiano

opener [ingl brit ˈəʊp(ə)nə, ingl am ˈoʊp(ə)nər] SOST

1. opener SPORT:

opener (in cricket)

primo battitore m

opener (in baseball)

partita f d'apertura della stagione

2. opener:

opener TEATR (first act)

numero m d'apertura

opener TV (first episode)

primo episodio m

3. opener GIOCHI (in bridge):

opener (bid)

apertura f

opener (player)

apritore m

4. opener:

opener (for bottles)

apribottiglie m

opener (for cans, tins)

apriscatole m

5. opener colloq:

for openers

tanto per cominciare, come inizio

eye-opener [ingl brit ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, ingl am ˈaɪˌoʊp(ə)nər] SOST colloq

1. eye-opener (revelation):

eye-opener

rivelazione f

the trip was a real eye-opener for him

il viaggio gli ha (veramente) aperto gli occhi

2. eye-opener ingl am (drink):

eye-opener

= bicchierino bevuto di primo mattino

can opener [ˈkænəʊpnə(r)] SOST

can opener

apriscatole m

bottle-opener [ingl brit ˈbɒt(ə)ləʊp(ə)nə, ingl am ˈbɑdlˌoʊp(ə)nər] SOST

bottle-opener

apribottiglie m

tin opener [ˈtɪnˌəʊpənə(r)] SOST ingl brit

tin opener

apriscatole m

letter opener [ˈletəˌəʊpnə(r)] SOST

letter opener

tagliacarte m

Oberon [ingl brit ˈəʊbərɒn, ingl am ˈoʊbəˌrɑn]

Oberon

Oberon

blubberer [ˈblʌbərə(r)] SOST

blubberer

piagnucolone m / piagnucolona f

slobberer [ˈslɒbərə(r)] SOST

slobberer

sbavone m / sbavona f also fig

lumberer [ingl brit ˈlʌmb(ə)rə, ingl am ˈləmbərər] SOST ingl am

1. lumberer (dealer):

lumberer

commerciante mf di legname

2. lumberer (woodcutter):

lumberer

taglialegna m

lumberer

boscaiolo m

oberer nel dizionario PONS

Traduzioni di oberer nel dizionario inglese»italiano

opener [ˈoʊ·pən·ɚ] SOST

bottle opener

apribottiglie m inv

can opener

apriscatole m inv

can opener [ˈkæn·ˌoʊp·nɚ] SOST

can opener

apriscatole m inv

eye opener SOST colloq

eye opener

rivelazione f

it was quite an eye opener for me

mi ha aperto gli occhi

bottle opener SOST

bottle opener

apribottiglie m inv

waverer [ˈweɪ·vɚ·ɚ] SOST

waverer

indeciso(-a) m (f)

caterer [ˈkeɪ·t̬ɚ·ɚ] SOST

caterer

incaricato(-a) m (f) del servizio catering

I.sober up VB vb intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

smaltire la sbornia

2. sober up (become serious):

sober up

farsi serio, -a

II.sober up VB vb trans

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sober sb up (make serious)

far diventare serio, -a qu

beret [bə·ˈreɪ] SOST

beret

berretto m

goober SOST region

goober

nocciolina f americana

herb robert (Geranium robertianum) SOST

Contributo di un utente

herb robert (a species of cranesbill) BOT

geranio di S. Roberto