pell-mell nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pell-mell nel dizionario inglese»italiano

pell-mell [ingl brit pɛlˈmɛl, ingl am pɛlˈmɛl] AVV

pell-mell

alla rinfusa, confusamente

Traduzioni di pell-mell nel dizionario italiano»inglese

confusamente [konfuzaˈmente] AVV

1. confusamente (in maniera poco chiara):

confusamente spiegare, capire

confusedly

confusamente ricordare

vaguely

2. confusamente (alla rinfusa):

confusamente

haphazardly

confusamente

higgledy-piggledy

confusamente

pell-mell

I.rinfusa, alla rinfusa [allarinˈfuza] AGG inv NAUT (non imballato)

rinfusa carico, merce, trasporto

(in) bulk

II.rinfusa, alla rinfusa [allarinˈfuza] AVV (in disordine)

rinfusa

higgledy-piggledy

rinfusa

pell-mell

rinfusa

haphazardly

essere gettato alla rinfusa

to be jumbled together

pell-mell nel dizionario PONS

Traduzioni di pell-mell nel dizionario inglese»italiano

pell-mell [ˌpel·ˈmel] AVV

pell-mell (hurriedly)

precipitosamente

pell-mell (confusedly)

disordinatamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He plunges in pell-mell with furious energy.

www.telegraph.co.uk

In the 1990s new local-government phone services were added pell-mell.

www.businessghana.com

And now the great adventure of that ferocious, pell-mell painting life has, quite abruptly, and quite frustratingly, been cut short.

www.independent.co.uk

Each new spice bag carried home from the grocery store is ripped open impatiently with teeth and, once used, thrown pell-mell into the tin in the back of the cupboard.

www.theglobeandmail.com

This would have pleased him, this trajectory, speeding him from nowhere to everywhere, defining himself in this pell-mell, serendipitous way.

www.independent.co.uk

In order to behave diligently and ethically, managers and staff need better tools to combat the natural obfuscation of complexity and the pell-mell speed of modern work.

www.foodprocessing.com.au

These days, a new destination seems to be proclaimed every few weeks, as artists rush about pell-mell in search of fresh terrain to colonize.

www.theawl.com

But prudence dictates that we should refrain from entering pell-mell into the quarrels of the giants lest we be crushed when they collide.

opinion.inquirer.net

At the end of this sequence, in which our society tumbles pell-mell to its own destruction, the apocalypse actually arrives, with flaring lights and rumbling soundscape to match.

www.villagevoice.com

I would rather die young leaving various accomplishments, some work, my friendship with you, and some other artifacts intact, instead of pell-mell erasing all of these delicate things.

www.nybooks.com