penalty clause nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di penalty clause nel dizionario inglese»italiano

penalty clause [ˈpenltɪˌklɔːz] SOST

penalty clause COMM, DIR

clausola f penale

Traduzioni di penalty clause nel dizionario italiano»inglese

clausola penale

penalty clause

clausola penale

penalty clause

Traduzioni di penalty clause nel dizionario inglese»italiano

clause [ingl brit klɔːz, ingl am klɔz] SOST

1. clause LING:

clause

proposizione f

2. clause:

clause DIR, POL

clausola f

clause DIR, POL

condizione f

clause (in will, act of Parliament)

disposizione f

penalty [ingl brit ˈpɛn(ə)lti, ingl am ˈpɛn(ə)lti] SOST

1. penalty:

penalty (punishment)

pena f also DIR

penalty (punishment)

punizione f

penalty (fine)

ammenda f

penalty (fine)

multa f

on or under penalty of

sotto pena di

the penalty for this offence is…

la pena inflitta per questo reato è…

2. penalty:

penalty

soprattassa f

3. penalty (unpleasant result):

penalty fig

fio m

penalty fig

scotto m (for di)

to pay the penalty for sth

pagare lo scotto di qc

4. penalty SPORT:

penalty (in soccer)

penalty m

penalty (in soccer)

rigore m

penalty (in rugby)

penalty m

penalty (in rugby)

punizione f

to score (from) a penalty (in soccer)

segnare su rigore

to take a penalty

calciare un penalty, tirare un rigore

5. penalty GIOCHI:

penalty

penalizzazione f

penalty

penalità f

a ten-point penalty for a wrong answer

una penalizzazione di dieci punti per una risposta errata

penalty clause nel dizionario PONS

Traduzioni di penalty clause nel dizionario inglese»italiano

penalty clause SOST

penalty clause

clausola f penale

Traduzioni di penalty clause nel dizionario inglese»italiano

clause [klɑ:z] SOST

clause

clausola f

clause LING

proposizione f

penalty <-ies> [ˈpe·nəl·ti] SOST

1. penalty DIR:

penalty

pena f

death penalty

pena di morte

to pay a penalty for sth

essere punito per qc

2. penalty (punishment):

penalty

punizione f

3. penalty (fine):

penalty

multa f

4. penalty SPORT:

penalty in soccer

punizione f

penalty in soccer

(calcio di) rigore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Paragraph 4 of that same article establishes an automatic annual reduction on the penalty clause.

en.wikipedia.org

The company is now believed to be pursuing the contract's $10-a-head penalty clause.

www.stuff.co.nz

The compulsory terms include penalty clauses that apply if the subsoil user fails to meet its obligations under the contract.

www.internationallawoffice.com

And contracts were signed with the designer and builder without inserting the standard penalty clause if deadlines were missed.

news.nationalpost.com

To provide quick and easily provable relief in the event of breach of contract, contracts often include penalty clauses or other similar clauses (pre-estimates of damages and forfeiture clauses).

en.wikipedia.org

The arbitrator rejected the union's arguments that the repayment provision was a penalty clause or unfair or unconscionable in the circumstances.

www.mondaq.com

Currently, he said there is no penalty clause in the existing agreements with power providers that would hold them liable for electricity shortages, or interruptions, when their plants suffer breakdowns.

www.interaksyon.com

Was there a penalty clause should they decide to pull out?

www.oldham-chronicle.co.uk

Not that much too harsh, though: he has said that he will endorse it if the death penalty clause is removed.

blogs.telegraph.co.uk

The addendum is a penalty clause of sorts.

www.news24.com