ready-to-wear nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ready-to-wear nel dizionario inglese»italiano

ready-to-wear [ingl brit ˌrɛdɪtəˈwɛː, ingl am ˈˌrɛdi tə ˈwɛ(ə)r] AGG

ready-to-wear garment:

ready-to-wear

confezionato, prêt-à-porter

Traduzioni di ready-to-wear nel dizionario italiano»inglese

I.prêt-à-porter [prɛtapɔrˈte] AGG inv

prêt-à-porter

made-up

prêt-à-porter

ready-made

prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter

off-the-peg

prêt-à-porter

off-the-rack

II.prêt-à-porter <pl prêt-à-porter> [prɛtapɔrˈte] SOST m

prêt-à-porter

ready-made clothes

prêt-à-porter

prêt-à-porter

I.confezionato [konfettsjoˈnato] VB part perf

confezionato → confezionare

II.confezionato [konfettsjoˈnato] AGG

1. confezionato (preparato):

confezionato abito

ready-to-wear

confezionato abito

off-the-peg

confezionato abito

off-the-rack

confezionato vestito, giacca, tende

ready-made

abiti confezionati

slops

confezionato su misura

made-to-measure, tailor-made

2. confezionato (imballato):

confezionato merce

packed

confezionato merce

wrapped

confezionato sottovuoto

vacuum packed

confezionato nella stagnola, nella plastica

foil-wrapped, plastic-wrapped

si vende confezionato in scatole

it comes in a box

Vedi anche: confezionare

confezionare [konfettsjoˈnare] VB vb trans

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

ready-to-wear nel dizionario PONS

Traduzioni di ready-to-wear nel dizionario inglese»italiano

I.ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] AGG

ready-to-wear

confezionato, -a

II.ready-to-wear [ˌre·di·tə·ˈweɐ] SOST

ready-to-wear

prêt-à-porter m

Traduzioni di ready-to-wear nel dizionario italiano»inglese

prêt-à-porter <-> [ˈprɛt a por·ˈte] SOST m

1. prêt-à-porter (settore):

prêt-à-porter

ready-to-wear sector

2. prêt-à-porter (abito):

prêt-à-porter

ready-to-wear clothes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Since then, they have launched numerous ready-to-wear collections from 2005present.

en.wikipedia.org

Al became the broker and promoter for the specialty ready-to-wear ladies fine clothing shop.

en.wikipedia.org

The brand has since grown to a full lifestyle brand collection including ready-to-wear, gowns, shoes, tech accessories and a newly launched collection of handbags.

en.wikipedia.org

An inexpensive ready-to-wear suit will lack the cachet of a bespoke suit fashioned by a famous tailor.

en.wikipedia.org

The fashion house produces ready-to-wear clothes and accessories for women, in addition to a small range of men's accessories.

en.wikipedia.org

The innovation is welcomed by ready-to-wear designers, because it presents their creations in the context of everyday life for which they are meant.

en.wikipedia.org

He was thus an innovator in making ready-to-wear clothing in standard sizes.

en.wikipedia.org

In 1889, the store added a ladies' ready-to-wear department which included coats, suits, dresses, and underwear.

en.wikipedia.org

The construction of ready-to-wear clothing is also held to a different standard than that of "haute couture" due to its industrial nature.

en.wikipedia.org

Many brides are now taking help of such ready-to-wear nine-yard sarees.

en.wikipedia.org