rumpus nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rumpus nel dizionario inglese»italiano

rumpus [ingl brit ˈrʌmpəs, ingl am ˈrəmpəs] SOST colloq

1. rumpus (noise):

rumpus

chiasso m

rumpus

baccano m

2. rumpus (angry protest):

rumpus

putiferio m

rumpus

finimondo m (about, over per)

to kick up a rumpus protesters:

scatenare il finimondo

to kick up a rumpus child:

fare il diavolo a quattro

rumpus room [ingl brit, ingl am ˈrəmpəs ˌrum] SOST ingl am

rumpus room

sala f dei giochi

Traduzioni di rumpus nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

putiferio

rumpus colloq

sollevare or fare scoppiare un putiferio

to cause an uproar, to kick up a fuss or a rumpus, to put or set the cat among the pigeons

scatenare il finimondo

to kick up a rumpus, to cause (an) uproar

scatenare un finimondo or putiferio

to kick up a rumpus, to cause (an) uproar

fare il diavolo a quattro

to raise the devil, to kick up a rumpus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The openness of the lounge and the rumpus room is incredible.

www.domain.com.au

On the ground level here you get some truly wonderful space -- a large living area under the stairs and an adjacent rangy rumpus room.

www.domain.com.au

I still indulge in the joy of a semi-nude rumpus.

www.stuff.co.nz

The play's centerpiece when the filming of the soap's 200th edition goes disastrously wrong was referred to as a glorious free-for-all rumpus before the cameras.

en.wikipedia.org

They throw a wild rumpus to celebrate.

en.wikipedia.org

Upstairs, there are three more bedrooms, an open rumpus room and a large bathroom with shower and bath.

www.domain.com.au

Examples include rumpus, scream, flash, fun, and streak.

en.wikipedia.org

Best of all, you didn't need a fancypants architect and a million bucks to design a rumpus room.

www.smh.com.au

Detailed government projections on what this objective requires might cause a terrible rumpus but without them, there seems little possibility of progress.

www.independent.ie

We do have quite a rumpus room in the basement.

www.torontosun.com