scoops nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di scoops nel dizionario inglese»italiano

I.scoop [ingl brit skuːp, ingl am skup] SOST

1. scoop (implement):

scoop (for shovelling, ladling)

mestolo m

scoop (for shovelling, ladling)

paletta f

scoop (for measuring coffee etc.)

misurino m

scoop (for measuring coffee etc.)

dosatore m

scoop (for ice cream)

porzionatore m (per gelato)

2. scoop (scoopful):

scoop (of coffee, flour)

palettata f

scoop (of coffee, flour)

cucchiaiata f

scoop (of earth)

palettata f

scoop (of ice cream)

palla f

scoop (of ice cream)

pallina f

3. scoop GIORN:

scoop

scoop m

scoop

esclusiva f

to get a scoop

avere un'esclusiva

II.scoop [ingl brit skuːp, ingl am skup] VB vb trans colloq

scoop (win, obtain) prize, sum, medal

ottenere, assicurarsi

scoop GIORN colloq story, interview

avere, assicurarsi in esclusiva, l'esclusiva di

scoop out VB [skuːp -] (scoop out [sth], scoop [sth] out)

scoop out earth:

scoop out

scavare

to scoop out a hole

scavare un buco

to scoop the flesh out of a tomato

togliere la polpa da or svuotare un pomodoro

scoop up VB [skuːp -] (scoop [sth] up, scoop up [sth])

scoop up earth, snow

tirare su, raccogliere

scoop up water

raccogliere

scoop up child

sollevare, prendere in braccio

pooper scooper [ingl brit ˈpuːpə, ingl am ˈpupər ˌskupər], poop scoop [ˈpuːpskuːp] SOST colloq

pooper scooper

paletta f (per gli escrementi del cane)

Traduzioni di scoops nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

porzionatore

scoop

scoop

scoop

fare uno scoop

to get a scoop

primizia fig

scoop

dosatore (per zucchero, caffè)

scoop

pallina

scoop

paletta (utensile da cucina)

scoop

scoops nel dizionario PONS

Traduzioni di scoops nel dizionario inglese»italiano

I.scoop [sku:p] SOST

1. scoop (utensil):

scoop

mestolo m

ice cream scoop

cucchiaio m da gelato

measuring scoop

misurino m

2. scoop (amount):

scoop

cucchiaiata f

3. scoop GIORN:

scoop

scoop m inv

II.scoop [sku:p] VB vb trans

1. scoop (shovel):

scoop

prendere (con un cucchiaio, un misurino, ecc.)

2. scoop colloq GIORN:

scoop

ottenere l'esclusiva di

scoop up VB vb trans

scoop up

raccogliere

Traduzioni di scoops nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scoop

scoop

scoop pubblicitario

marketing scoop

primizia

scoop

gelato

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

scoops Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ice cream scoop

cucchiaio m da gelato

measuring scoop

misurino m

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

gelato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The media and public loved the car, but were mystified by the reverse scoops on the front fenders.

en.wikipedia.org

A driftnet can span more than 2.5 km and indiscriminately scoops up anything in its path, leaving untold environmental damage in its wake.

www.digitaljournal.com

Scoops can be used to mimic the effect of a striplight to illuminate a cyclorama.

en.wikipedia.org

It sits lower than the regular 308, with a black radiator grille and functional air scoops.

www.bigrigs.com.au

Standard plate lunches consist of two scoops of white rice, macaroni salad, and an entre.

en.wikipedia.org

It is a large hollow wheel, normally made of galvanized sheet steel, with scoops or buckets at the periphery.

en.wikipedia.org

But fish, not people, glide in this pool -- until a chef in white wellies scoops some out in a net.

www.telegraph.co.uk

Combined, we have nearly 45 years experience covering the suburbs, many of them spent prowling courtrooms and cop shops for the scoops on crime in your hometowns.

www.dailyherald.com

Evidently unsatisfied, he opts for two heaping scoops in a cup - chocolate chip and chocolate caramel cashew.

abcnews.go.com

You end up taking the tablespoon-sized measuring spoon and adding in four scoops.

www.digitaltrends.com