vestigare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di vestigare nel dizionario inglese»italiano

vestige [ingl brit ˈvɛstɪdʒ, ingl am ˈvɛstɪdʒ] SOST

1. vestige gener. pl (trace):

vestige (of civilization, faith, system)

vestigio m

vestige (of emotion, truth, stammer)

traccia f

2. vestige:

vestige ANAT, ZOOL

vestigio m

vestige ANAT, ZOOL

rudimento m

vestigial [ingl brit vɛˈstɪdʒɪəl, vɛˈstɪdʒ(ə)l, ingl am vɛˈstɪdʒ(i)əl] AGG

1. vestigial feeling, headache:

vestigial

residuo

2. vestigial ANAT, ZOOL:

vestigial tail

coda vestigiale

I.investigate [ingl brit ɪnˈvɛstɪɡeɪt, ingl am ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] VB vb trans

1. investigate (inquire into):

investigate cause, case

investigare, indagare

investigate crime, person

fare indagini su

investigate allegation, story

verificare

they are being investigated

sono indagati, stanno svolgendo indagini su di loro

2. investigate (study):

investigate question, possibility, report

esaminare, vagliare

investigate subject, culture

studiare attentamente

investigate COMM market, sector

saggiare, sondare

3. investigate (try out):

investigate restaurant, club

provare

it's worth investigating whether

è il caso di indagare se or vale la pena scoprire se

II.investigate [ingl brit ɪnˈvɛstɪɡeɪt, ingl am ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] VB vb intr

investigate police:

investigate

investigare, indagare

I went to investigate

andai in avanscoperta

vestibule [ingl brit ˈvɛstɪbjuːl, ingl am ˈvɛstəˌbjul] SOST

vestibule ANAT, ARCHIT

vestibolo m

investigable [ingl brit ɪnˈvɛstɪɡəb(ə)l, ingl am ɪnˈvɛstɪɡəbəl] AGG

investigable

investigabile

investigator [ingl brit ɪnˈvɛstɪɡeɪtə, ingl am ɪnˈvɛstɪˌɡeɪdər] SOST (in police)

investigator

investigatore m / investigatrice f

private investigator ingl am

investigatore privato

investigation [ingl brit ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, ingl am ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SOST

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

indagine f

investigation (in police)

investigazione f (of, into sth su qc)

the crime is still under investigation

l'indagine sul crimine è ancora in corso

he is under investigation

è indagato

he is under investigation before sost report, committee

d'inchiesta

2. investigation (study):

investigation COMM, MED

esame m

investigation COMM, MED

studio m (of sth di qc)

the matter under investigation

la questione allo studio or in esame

on (further) investigation

in seguito a un'analisi (più) approfondita, accurata

3. investigation (of company):

investigation AMMIN, DIR

verifica f dei conti societari (of di)

investigatory [ingl brit ɪnˈvɛstɪɡət(ə)ri, ingl am ɪnˈvɛstəɡəˌtɔri] AGG

investigatory group, methods, procedures:

investigatory

d'inchiesta

investigating [ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ] AGG DIR

investigating

inquirente

investigative [ingl brit ɪnˈvɛstɪɡətɪv, ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪv, ingl am ɪnˈvɛstəˌɡeɪdɪv] AGG

investigative committee, mission

d'inchiesta

investigative journalism, reporting

d'investigazione, d'indagine

investigative journalist or reporter

giornalista d'investigazione, d'indagine

vestigare nel dizionario PONS

Traduzioni di vestigare nel dizionario inglese»italiano

vestige [ˈves·tɪdʒ] SOST form

vestige

vestigio m

a vestige of hope

un barlume m di speranza

the last vestiges of sth

le ultime vestigia di qc

vestibule [ˈves·tə·bju:l] SOST

vestibule

vestibolo m

investigate [ɪn·ˈves·tɪ·geɪt] VB vb trans

investigate

indagare su

investigation [ɪn·ˌves·tɪ·ˈgeɪ·ʃən] SOST

investigation

indagine f

investigator [ɪn·ˈves·tɪ·geɪ·t̬ɚ] SOST

investigator

investigatore(-trice) m (f)

investigative [ɪn·ˈves·tɪ·geɪ·t̬ɪv] AGG

investigative

investigativo, -a

investigative journalism

giornalismo m investigativo

cigarette [ˌsɪ·gə·ˈret] SOST

cigarette

sigaretta f

to light a cigarette

accendere una sigaretta

cigarette case SOST

cigarette case

portasigarette m inv

instigate [ˈɪn·stɪ·geɪt] VB vb trans

instigate laws, proceedings

promuovere

instigate rebellion

istigare a

cigarette paper SOST

cigarette paper

cartina f (per sigarette)