Traduzioni di „kapturowa“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

rapturous [ˈræptʃərəs, ingl am -ɚəs] AGG

rapturous

entuzjastyczny

rapturous shout

pełen zachwytu

I . capture [ˈkæptʃəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. capture (take prisoner):

capture

schwytać

2. capture (gain):

capture

zdobywać [perf zdobyć]

capture control, market

przejmować [perf przejąć]

3. capture (represent):

capture

uchwycić

the film captures this atmosphere

film wiernie oddaje tę atmosferę

locuzioni:

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

II . capture [ˈkæptʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST

capture

schwytanie nt

capture of city, vote

zdobycie nt

capture of control, market

przejęcie nt

capture of sympathy

zjednanie nt sobie

rapture [ˈræptʃəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. rapture senza pl (great joy):

rapture

zachwyt m

this is rapture

to czysta przyjemność f

2. rapture (be delighted):

to be in [or go into] raptures about sth

być zachwyconym czymś

to be in [or go into] raptures about sth

wpadać [perf wpaść] w zachwyt nad czymś