Traduzioni di „l'humour“ nel dizionario inglese » polacco

humour¹ [ˈhju:məʳ, ingl am -ɚ] SOST senza pl

1. humour (capacity for amusement):

humour

humor m

sense of humour

poczucie nt humoru

2. humour (quality):

humour

komiczność f

I don't see the humour in that

nie widzę w tym nic śmiesznego [lub zabawnego]

3. humour (mood):

humour

humor m

humour

nastrój m

in good/bad humour

w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

out of humour

w kiepskim nastroju

I . rumour, rumor AM [ˈru:məʳ, ingl am -ɚ] SOST

rumour

plotka f

rumour

pogłoska f

rumour has it that she's pregnant

podobno jest w ciąży

II . rumour, rumor AM [ˈru:məʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans pass

it is rumoured that...

chodzą słuchy, że...

he is rumoured to be her lover

podobno jest jej kochankiem

tumour, tumor AM [ˈtju:məʳ, ingl am ˈtu:mɚ] SOST MED

tumour

guz m

tumour

nowotwór m

gallows humour SOST senza pl

gallows humour

wisielczy humor m

posthumous [ˈpɒstjəməs, ingl am ˈpɑ:stʃə-] AGG form

posthumous award, medal

pośmiertny

posthumous novel

wydany pośmiertnie

posthumous child

urodzony po śmierci ojca

armour [ˈɑ:məʳ, ingl am ˈɑ:rmɚ] SOST senza pl

1. armour (for knights):

[suit of] armour

zbroja f

2. armour (for vehicles):

armour

opancerzenie nt

armour

pancerz m

3. armour (troops):

armour

oddziały mpl pancerne

4. armour fig (protection):

armour

pancerz m

I . clamour, clamor AM [ˈklæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. clamour (make noise):

clamour

robić [perf z-] wrzawę

2. clamour (demand):

to clamour for sth

głośno domagać się czegoś

3. clamour (protest):

to clamour against sth

głośno protestować [perf za-] przeciwko czemuś

II . clamour, clamor AM [ˈklæməʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. clamour (noise):

clamour

zgiełk m

2. clamour (demand):

clamour for sth

wrzask m o coś

enamour [ɪˈnæməʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans passive

enamoured of [or with] sth

zadowolony z czegoś

enamoured with one's own voice

oczarowany własnym głosem

enamoured of [or with] sb

zakochany w kimś

glamour [ˈglæməʳ, ingl am -ɚ] SOST senza pl ingl brit

1. glamour (attractive quality):

glamour

powab m

2. glamour (attractiveness):

glamour

urok m