Traduzioni di „measure“ nel dizionario inglese » polacco

I . measure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

measure

mierzyć [perf z-]

to measure performance

oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

II . measure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

measure

mieć wymiary

measure

mierzyć

this box measures 10cm by 10cm by 12cm

to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

III . measure [ˈmeʒəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. measure (set amount or portion):

measure

ilość f

some measure of truth

pewna doza f prawdy

in some measure

w pewnym stopniu

2. measure:

measure (measuring instrument)

miara f

measure (ruler)

miarka f

measure (container)

menzurka f

3. measure (result of measuring):

measure

pomiar m

4. measure LETTER:

measure

metrum nt

5. measure AM MUS:

measure

takt m

6. measure usu pl (action):

measure

środek m (działanie)

measures required

wymagane środki

to take measures to...

przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

locuzioni:

beyond measure

przesadnie

to get [or take] the measure of sb

wybadać kogoś

for good measure

z nadwyżką

to try half measures

stosować [perf za-] półśrodki

measure SOST

Contributo di un utente

solid measure

miara objętościowa f

contingency measure SOST

1. contingency measure (emergency):

contingency measure

postępowanie nt w sytuacji awaryjnej

2. contingency measure (insurance):

contingency measure

środek m zapobiegawczy

corrective measure SOST ingl am

corrective measure

środek m naprawczy

deterrent measure SOST DIR

deterrent measure

środek m odstraszający

improvement measure SOST

improvement measure

działanie mające na celu poprawę sytuacji

remedial measure SOST

1. remedial measure (countermeasure):

remedial measure

środek m zaradczy

2. remedial measure (corrective measure):

remedial measure

środek m naprawczy

tape measure SOST

tape measure

miara f taśmowa

employment creating measure SOST POL

employment creating measure

działanie mające na celu wzrost zatrudnienia

job creation measure SOST POL

job creation measure

działanie nt sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

made-to-measure AGG

made-to-measure

[szyty] na zamówienie

self-report measure SOST

Contributo di un utente

self-report measure PSIC

miara samoopisowa

Esempi per measure

beyond measure

przesadnie

retaliatory measure POL

środek m odwetowy

some measure of truth

pewna doza f prawdy

for good measure

z nadwyżką

to measure performance

oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

in some measure

w pewnym stopniu

to get [or take] the measure of sb

wybadać kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These cells are septate, with constrictions at the septa, and measure 1.53 m in diameter.

en.wikipedia.org

In recent years, the pressure has been to divest of investments in companies involved in extracting fossil fuels like oil as a measure against climate change.

www.stuff.co.nz

Interference can be used to cancel out the glare of bright stars or to measure distances and angles accurately.

en.wikipedia.org

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm.

www.latimes.com

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

However, bar jiggers come in other sizes and may not actually measure a fluid jigger.

en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

It is somewhat unclear what phenomenon is measured with this measure.

en.wikipedia.org