Traduzioni di „Causa“ nel dizionario inglese » russo

causal [ˈkɔ:zl, ingl am ˈkɑ:-] AGG a. LING

causal

причи́нный

causal

каузати́вный

causal relationship

выража́ющий связь причи́ны и сле́дствия

I . cause [kɔ:z] SOST

1. cause (a reason for):

cause

причи́на f

he is the cause of all her woes

он причи́на всех её неприя́тностей

this is no cause for …

нет основа́ний для …

2. cause no pl (objective):

cause

де́ло nt

3. cause (principle):

cause

причи́на f

cause

по́вод m

to do sth in the cause of sth

де́лать что-ли́бо во и́мя чего́-ли́бо

4. cause DIR:

cause

уголо́вное де́ло nt

cause

суде́бный проце́сс m

II . cause [kɔ:z] VB vb trans

cause

быть причи́ной

cause

служи́ть по́водом

cause an accident

причиня́ть

to cause sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to cause sb harm

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо

this medicine may cause dizziness and nausea

э́то лека́рство мо́жет вы́звать головокруже́ние и тошноту́

causeway [ˈkɔ:zˌweɪ, ingl am ˈkɑ:z-] SOST

1. causeway (road bridge):

causeway

да́мба f (с прое́здом по гре́бню)

2. causeway:

causeway

доро́га f по на́сыпи, проло́женная на зато́пленной террито́рии

caulk [kɔ:k, ingl am kɑ:k] VB vb trans

caulk

зама́зывать

caulk

затыка́ть

caulk naut

заде́лывать швы

caulk naut

зачека́нивать

caustic [ˈkɔ:stɪk, ingl am ˈkɑ:-] AGG a. fig

caustic

е́дкий

caustic

разъеда́ющий

caustic lime

каусти́ческий

caustic soda

каусти́ческая со́да f

caustic soda remark

остроу́мный

caustic soda remark

ко́лкий

caustic soda tongue

язви́тельный

sausage [ˈsɒsɪdʒ, ingl am ˈsɑ:sɪdʒ] SOST

sausage

соси́ска f

sausage (cured)

колбаса́ f

locuzioni:

not a sausage ingl brit colloq

совсе́м нет

I . because [bɪˈkɒz, ingl am -ˈkɑ:z] CONG

because

потому́ что

just because he smiles doesn't mean he is in love

не сле́дует ду́мать, что он влюблён, то́лько потому́ что он улыба́ется

because I said that, I had to leave

из-за того́ что я сказа́л э́то, я вы́нужден был уйти́

because it's snowing

потому́ что идёт снег

not because I am sad but …

не потому́, что мне гру́стно, а …

II . because [bɪˈkɒz, ingl am -ˈkɑ:z] PREP

because of

из-за

because of me

из-за меня́

because of illness

из-за боле́зни

because of the fine weather

из-за хоро́шей пого́ды