Traduzioni di „H'erson“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sn, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

1. person:

person

челове́к m

person of great ability

челове́к m с больши́ми спосо́бностями

book person

книголю́б m

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

person of principle

принципиа́льный челове́к m

homeless person

бездо́мный челове́к

homeless person

бомж m

homeless person

бомжи́ха f

weapons concealed about his person

носи́ть скры́тое ору́жие

as a person

как челове́к

in person

ли́чно

in the person of sb

в лице́ кого́-ли́бо

per person

на челове́ка

2. person LING, DIR:

person

лицо́ nt

first person, singular LING

пе́рвое лицо́ еди́нственное число́

legal/artificial person DIR

юриди́ческое лицо́ nt

natural person DIR

физи́ческое лицо́ nt

locuzioni:

to be one's own person

реша́ть сам за себя́

to be one's own person

быть хозя́ином свое́й жи́зни

arson [ˈɑ:sn, ingl am ˈɑ:r-] SOST

arson

поджо́г m

parson [ˈpɑ:sn, ingl am ˈpɑ:r-] SOST iron

parson

па́стор m

parson

приходско́й свяще́нник m

lesson [ˈlesn] SOST

1. lesson:

lesson

уро́к m

lesson

заня́тие nt

lessons

уро́ки мн

2. lesson fig:

lesson

уро́к m

to draw a lesson (from sth)

извле́чь уро́к из чего́-ли́бо

to teach sb a lesson

проучи́ть кого́-ли́бо

I . reason [ˈri:zn] SOST

1. reason (motive):

reason

основа́ние nt

the reason why …

причи́на, по кото́рой …

for no particular reason

без осо́бого основа́ния

for some reason

по како́й-либо причи́не

2. reason (common sense):

reason

рассу́док m

within reason

в преде́лах разу́много

to listen to reason

прислу́шаться к го́лосу ра́зума

to be beyond all reason

за преде́лами разу́много

the Age of Reason STOR

эпо́ха f Просвяще́ния

3. reason (sanity):

reason

рассу́док m

to lose one's reason

лиши́ться рассу́дка

II . reason [ˈri:zn] VB vb trans

reason

убежда́ть

III . reason [ˈri:zn] VB vb intr

reason

размышля́ть

reason

рассужда́ть

to reason from sth

сде́лать вы́воды из чего́-ли́бо

I . season [ˈsi:zn] SOST

1. season a. sports:

season

сезо́н m

2. season (epoch):

season

пери́од m

the Christmas season

Рождество́ nt

the season of good will

Рождество́

Season's Greetings

С Рождество́м

the fishing/hunting season

вре́мя nt ры́бной ло́вли/охо́ты

the close season

вре́мя nt , когда́ запрещена́ охо́та или рыба́лка

strawberries are in/out of season

сейча́с сезо́н/не сезо́н клубни́ки

high season

разга́р m сезо́на

low season

мёртвый сезо́н m

3. season ZOOL:

you have to wait until salmon are in season to go fishing

ну́жно подожда́ть, пока́ начнётся вре́мя ло́вли лосо́ся

the mating season

бра́чный пери́од m

4. season colloq (ticket):

season

сезо́нный биле́т m

II . season [ˈsi:zn] VB vb trans

1. season gastr (add salt, pepper etc.):

season

приправля́ть

2. season (dry out):

season

суши́ть

III . season [ˈsi:zn] VB vb intr

1. season (dry out):

season

суши́ться

2. season fig:

to become seasoned to sth

приуча́ть себя́ к чему́-ли́бо

stepson SOST

stepson

па́сынок m

treason [ˈtri:zn] SOST no pl

treason

изме́на f

treason

преда́тельство nt

verso [ˈvɜ:səʊ, ingl am ˈvɜ:rsoʊ] SOST form

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца f раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ f

version [ˈvɜ:ʃn, ingl am ˈvɜ:rʒn] SOST

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINEM, LETTER, TV:

version

постано́вка f