Traduzioni di „Heimaten“ nel dizionario inglese » russo

I . heighten [ˈhaɪtn] VB vb intr

heighten

повыша́ться

heighten

уси́ливаться

II . heighten [ˈhaɪtn] VB vb trans

1. heighten (elevate):

heighten

поднима́ть

2. heighten (increase):

heighten

повыша́ть

to heighten the effect of sth

уси́ливать эффе́кт чего́-ли́бо

animated [ˈænɪmeɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

animated

оживлённый

animated

воодушевлённый

animated cartoon

мультипликацио́нный фильм m

decimate [ˈdesɪmeɪt] VB vb trans a. fig

decimate

опустоша́ть

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, ingl am -t̬ɪd] AGG

estimated

предположи́тельный

estimated

приблизи́тельный

it will cost an estimated £1000

э́то бу́дет сто́ить о́коло 1000 фу́нтов сте́рлингов

reanimate [ri:ˈænɪmeɪt] VB vb trans

reanimate

оживи́ть

reanimate

воскреси́ть

I . threaten [ˈθretn] VB vb trans

1. threaten (take hostile action):

threaten

грози́ть

2. threaten (be a danger):

threaten

угрожа́ть

II . threaten [ˈθretn] VB vb intr

threaten

предвеща́ть опа́сность

unbeaten [ˌʌnˈbi:tn] AGG sports

unbeaten team, person

непобеждённый

unbeaten team, person

не испыта́вший пораже́ния

unbeaten record

непревзойдённый

worm-eaten AGG

worm-eaten furniture:

worm-eaten

изъе́денный [или исто́ченный] червя́ми

worm-eaten

с червото́чиной

I . estimate [ˈestɪmeɪt, ingl am -mɪt] VB vb trans

estimate cost, increase:

estimate

оце́нивать

estimate

подсчи́тывать

II . estimate [ˈestɪmeɪt, ingl am -mɪt] SOST

1. estimate (assessment):

estimate

оце́нка f

estimates

предвари́тельный подсчёт m

at a conservative estimate

по са́мым скро́мным подсчётам

at a rough estimate

по приблизи́тельным подсчётам

2. estimate (quote):

estimate

ценово́е предложе́ние nt

I . intimate¹ [ˈɪntɪmət, ingl am -t̬ə-] AGG

1. intimate (close, sexual):

intimate

бли́зкий

intimate

инти́мный

intimate relationship

инти́мные взаимоотноше́ния мн

to be on intimate terms with sb

подде́рживать дру́жеские отноше́ния

to become intimate with sb

стать бли́зким с кем-ли́бо

to be intimate with sb

быть в инти́мных отноше́ниях с кем-ли́бо

an intimate dinner for two

инти́мный у́жин m на двои́х

2. intimate (personal):

intimate

ли́чный

intimate thoughts, feelings

сокрове́нный

3. intimate (very detailed):

intimate knowledge

глубо́кий

intimate link

те́сный

II . intimate¹ [ˈɪntɪmət, ingl am -t̬ə-] SOST

intimate

бли́зкий друг m

I . ultimate [ˈʌltɪmət, ingl am -t̬əmɪt] AGG

1. ultimate (best):

ultimate

максима́льный

2. ultimate (final):

ultimate

преде́льный

ultimate

кра́йний

ultimate

заверша́ющий

the ultimate purpose

кра́йняя цель f

3. ultimate (fundamental):

ultimate

основно́й

4. ultimate (furthest):

ultimate

са́мый отдалённый

ultimate

дальне́йший

II . ultimate [ˈʌltɪmət, ingl am -t̬əmɪt] SOST

ultimate

преде́л m

the ultimate in sth

преде́л чего́-ли́бо

heifer [ˈhefəɐ, ingl am -ɚ] SOST

heifer

тёлка f

heifer

привлека́тельная же́нщина f

height [haɪt] SOST

1. height (of person):

height

рост m

height of thing

высота́ f

2. height pl (high places):

height

верши́на f

to be afraid of heights

боя́ться высоты́

to attain great heights fig

дости́чь больши́х высо́т

to rise to giddy heights fig

подня́ться до головокружи́тельных высо́т

to scale (new) heights fig

покоря́ть но́вые верши́ны

3. height pl (hill):

height

возвы́шенность f

4. height (strongest point):

height

апоге́й m

height

кульмина́ция f

to be at the height of one's career

быть на верши́не успе́ха

the height of fashion

крик m мо́ды

5. height (the greatest degree):

height

вы́сшая сте́пень f

the height of folly/stupidity

верх m глу́пости/ту́пости

the height of kindness/patience

верх m любе́зности/терпе́ния

heist [haɪst] SOST colloq

heist

грабёж m

heist

кра́жа f

guesstimate [ˈgestɪmɪt] SOST, guestimate SOST colloq

guesstimate

приблизи́тельный расчёт m

guesstimate

прики́дка f

I . legitimate [lɪˈdʒɪtɪmət, ingl am ləˈdʒɪt̬ə-] AGG

1. legitimate (legal):

legitimate

зако́нный

legitimate

лега́льный

2. legitimate (reasonable):

legitimate

обосно́ванный

3. legitimate (born in wedlock):

legitimate

законнорождённый

II . legitimate [lɪˈdʒɪtɪməɪt] VB vb trans

legitimate

признава́ть зако́нным

legitimate

узако́нивать

ultimately [ˈʌltɪmətlɪ, ingl am -t̬əmɪt-] AVV

ultimately

в конце́ концо́в

ultimately

в коне́чном счёте