Traduzioni di „стать“ nel dizionario russo » inglese

стать¹ <ста́ти> SOST f

с како́й ста́ти? colloq

why should one do it?

под стать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

like sb/sth

стать² <ста́ну, ста́нешь> forma perf VB vb rifl

стать → станови́ться

Vedi anche: станови́ться

стан|ови́ться <-овлю́сь, -о́вишься> forma imperf, стать forma perf VB vb rifl

1. станови́ться (де́латься):

станови́ться

become

станови́ться

get

станови́ться

grow

ста́ло хо́лодно/темно́

it got cold/grew dark

мне стано́вится жа́рко

I'm getting hot

дни стано́вятся заме́тно коро́че

days are growing distinctly shorter

стать учи́телем

become a teacher

во что бы то ни ста́ло

at any price

во что бы то ни ста́ло

at all costs

во что бы то ни ста́ло

by all means

2. станови́ться (останови́ться):

станови́ться

stop

часы́ ста́ли

the watch stopped

3. станови́ться (встава́ть, занима́ть ме́сто):

станови́ться

stand

станови́ться

take one's stand

станови́ться ла́герем

encamp

станови́ться в о́чередь

queue up

станови́ться в о́чередь

stand in a queue

не ста́ло де́нег/сил

have no more money/energy left

ста́ло быть (зна́чит)

so

стать³ <ста́ну, ста́нешь> forma perf VB нпр (нача́ть)

стать

begin

стать

start doing

стан|ови́ться <-овлю́сь, -о́вишься> forma imperf, стать forma perf VB vb rifl

1. станови́ться (де́латься):

станови́ться

become

станови́ться

get

станови́ться

grow

ста́ло хо́лодно/темно́

it got cold/grew dark

мне стано́вится жа́рко

I'm getting hot

дни стано́вятся заме́тно коро́че

days are growing distinctly shorter

стать учи́телем

become a teacher

во что бы то ни ста́ло

at any price

во что бы то ни ста́ло

at all costs

во что бы то ни ста́ло

by all means

2. станови́ться (останови́ться):

станови́ться

stop

часы́ ста́ли

the watch stopped

3. станови́ться (встава́ть, занима́ть ме́сто):

станови́ться

stand

станови́ться

take one's stand

станови́ться ла́герем

encamp

станови́ться в о́чередь

queue up

станови́ться в о́чередь

stand in a queue

не ста́ло де́нег/сил

have no more money/energy left

ста́ло быть (зна́чит)

so

Esempi per стать

стать пле́нником

be taken captive

стать преда́телем

turn traitor

стать учи́телем

become a teacher

стать я́вью

become true

стать совершенноле́тним

come of age

стать добы́чей

fall a prey to sb

стать на ско́льзкий путь

be on a slippery slope

стать всео́бщим достоя́нием

become public property

стать на коле́ни

kneel

стать поперёк го́рла

stick in gizzard [or throat]

стать руководи́телем ска́утов

become a scout leader

стать искупи́тельной же́ртвой

be vicarious sacrifice

стать чле́ном чего́-ли́бо

become a member of sth

стать достоя́нием обще́ственности

go public

стать равноду́шным к чужи́м пробле́мам

become indifferent to the problems of others

стать кому́-ли́бо поперёк го́рла fig

stick in sb's throat

под стать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

like sb/sth