Traduzioni di „Permesso“ nel dizionario inglese » russo

permission [pəˈmɪʃn, ingl am pɚˈ-] SOST no pl

permission

разреше́ние nt

permission

позволе́ние nt

to ask for permission

проси́ть разреше́ния

to give permission

разреша́ть

to give permission

позволя́ть

to need permission from sb to do sth

нужда́ться в чьём-ли́бо разреше́нии, что́бы сде́лать что-ли́бо

with your permission

с ва́шего разреше́ния [или позволе́ния]

I . permeate [ˈpɜ:mɪeɪt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans form

permeate

проника́ть

permeate

проходи́ть

II . permeate [ˈpɜ:mɪeɪt, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb intr form

to permeate (into sth)

проника́ть [или проса́чиваться] во что-ли́бо

to permeate (into sth)

распространя́ться в чём-ли́бо

to permeate through sth

проходи́ть сквозь что-ли́бо

pertness [ˈpɜ:tnɪs, ingl am ˈpɜ:rt-] SOST no pl

pertness

де́рзость f

pertness

наха́льство nt

permissive [pəˈmɪsɪv, ingl am pɚˈ-] AGG pegg

to be permissive towards sth

быть снисходи́тельным к чему́-ли́бо

permeable [ˈpɜ:mɪəbl, ingl am ˈpɜ:r-] AGG

1. permeable form (let liquid, gas go through):

permeable

проница́емый

permeable to water

водопроница́емый

2. permeable (penetrable):

permeable

пропуска́ющий

permeable

негермети́чный

permissible [pəˈmɪsəbl, ingl am pɚˈ-] AGG

permissible

допусти́мый

permissible

позволи́тельный

permanence, permanency SOST no pl

permanence

неизме́нность f

permanence

про́чность f

sense of permanence

чу́вство стаби́льности

espresso <-s> [eˈspresəʊ, ingl am -oʊ] SOST

espresso

эспре́ссо m

two espressos

два эспре́ссо

I . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] SOST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, ingl am pɚˈ-] VB vb intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

permute [pəˈmju:t, ingl am pɚˈ-] VB vb trans

permute

изменя́ть поря́док

permute

переставля́ть

perverseness [pəˈvɜ:snɪs, ingl am pɚˈvɜ:rs-] SOST no pl pegg

1. perverseness (unreasonableness):

perverseness

глу́пое упря́мство nt

2. perverseness (extreme sexual deviance):

perverseness

извращённость f

hermetic [hɜ:ˈmetɪk, ingl am hɚˈmet̬-] AGG

hermetic

гермети́ческий

hermetic seal

гермети́ческий затво́р m

I . perish [ˈperɪʃ] VB vb intr

1. perish (die):

perish

погиба́ть

2. perish ingl Aus, ingl brit (deteriorate, spoil):

perish

по́ртиться

perish rubber, leather

разруша́ться

perish vegetables

гнить

II . perish [ˈperɪʃ] VB vb trans

perish

губи́ть

perish

разруша́ть

perish rubber, leather, food

по́ртить

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sn, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

1. person:

person

челове́к m

person of great ability

челове́к m с больши́ми спосо́бностями

book person

книголю́б m

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

person of principle

принципиа́льный челове́к m

homeless person

бездо́мный челове́к

homeless person

бомж m

homeless person

бомжи́ха f

weapons concealed about his person

носи́ть скры́тое ору́жие

as a person

как челове́к

in person

ли́чно

in the person of sb

в лице́ кого́-ли́бо

per person

на челове́ка

2. person LING, DIR:

person

лицо́ nt

first person, singular LING

пе́рвое лицо́ еди́нственное число́

legal/artificial person DIR

юриди́ческое лицо́ nt

natural person DIR

физи́ческое лицо́ nt

locuzioni:

to be one's own person

реша́ть сам за себя́

to be one's own person

быть хозя́ином свое́й жи́зни

peruse [pəˈru:z] VB vb trans form

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . per cent ingl brit, percent ingl am SOST

per cent

проце́нт m

II . per cent ingl brit, percent ingl am AVV

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо