Traduzioni di „Privatflugzeug“ nel dizionario inglese » russo

privatize [ˈpraɪvɪtaɪz, ingl am -və-] VB vb trans ingl am

privatize

приватизи́ровать

privateer [ˌpraɪvəˈtɪəʳ, ingl am -ˈtɪr] SOST

privateer

ка́пер m (вид корабля́)

privately [ˈpraɪvɪtlɪ, ingl am -vət-] AVV

1. privately (in private, not publicly):

privately celebrate

в у́зком кругу́

to speak privately with sb

говори́ть с кем-ли́бо наедине́

2. privately (secretly):

privately

та́йно

3. privately (personally):

privately benefit

ли́чно

4. privately (by private individuals, not publicly):

privately-owned business

ча́стный би́знес m

private life SOST

private life

ча́стная жизнь f

I . privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] SOST

1. privilege (special right or advantage):

privilege

привиле́гия f

privilege

льго́та f

diplomatic privilege

дипломати́ческая привиле́гия f

to have the privilege of doing sth

име́ть удово́льствие сде́лать что-ли́бо

2. privilege (honour):

privilege

честь f

it is a privilege to do sth

для кого́-ли́бо честь сде́лать что-ли́бо

II . privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] VB vb trans

to be privileged to do sth

име́ть честь сде́лать что-ли́бо

privileged [ˈprɪvəlɪdʒd] AGG

1. privileged (special, having some privileges):

privileged

привилегиро́ванный

2. privileged (confidential):

privileged communication

конфиденциа́льный

I . private [ˈpraɪvɪt, ingl am -vət] AGG

1. private (not public):

private

ча́стный

2. private (personal):

private opinion, papers

ли́чный

3. private (confidential):

private

секре́тный

to keep sth private

держа́ть что-ли́бо в та́йне

4. private (not open to the public):

private ceremony, funeral

закры́тый

5. private (for personal use):

private

персона́льный

private house, lesson

ча́стный

private house, lesson

индивидуа́льный

6. private (not state-run):

private

ча́стный

7. private (secluded):

private

уединённый

8. private (not social):

private

изоли́рованный

II . private [ˈpraɪvɪt, ingl am -vət] SOST

1. private MILIT:

private

рядово́й m

2. private pl (privacy):

in private

конфиденциа́льно

to speak to sb in private

говори́ть с кем-ли́бо наедине́

3. private pl colloq (genitals):

private

генита́лии мн

4. private (lowest-ranking army soldier):

private

рядово́й m