Traduzioni di „Sachverstand“ nel dizionario inglese » russo

I . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, ingl am -dɚˈ-] VB vb trans

1. understand (perceive meaning):

understand

понима́ть

to make oneself understood

уме́ть объясни́ться

to understand one another

понима́ть друг дру́га

the problem as I understand it is this

пробле́ма, как я понима́ю, в сле́дующем

2. understand (believe, infer):

it is understood that …

счита́ется [или подразумева́ется] , что …

I understood you to mean you were ready

су́дя по твои́м слова́м, ты гото́в

to give sb to understand that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

II . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, ingl am -dɚˈ-] VB vb intr

1. understand (be understanding):

understand

подразумева́ть

understand

понима́ть

to understand about sb/sth

узнава́ть о ком-ли́бо/смы́слить в чём-ли́бо

2. understand (infer):

understand

подразумева́ть

understand

де́лать вы́вод

I understand that you're leaving

я ви́жу, что вы собира́етесь уходи́ть

am I to understand from this that …?

сле́дует ли из э́того сде́лать вы́вод, что …?

3. understand (be informed):

I understand from the letter that …

я узнаю́ из письма́, что …

so I understand

я зна́ю

so I understand

мне изве́стно

sacristan [ˈsækrɪstən] SOST RELIG

sacristan

ри́зничий m

misunderstand [ˌmɪsˌʌndəˈstænd, ingl am -dɚˈ-] VB vb trans irreg

misunderstand

непра́вильно поня́ть [или истолкова́ть]

hatstand [ˈhætstænd] SOST

hatstand

стоя́чая ве́шалка f (для пальто́ и шляп)

bandstand [ˈbændstænd] SOST

bandstand

эстра́да f для орке́стра

handstand [ˈhændstænd] SOST

handstand

сто́йка f на рука́х

to do a handstand

де́лать сто́йку на рука́х

cab rank, cab stand SOST ingl am (taxi rank)

cab rank

стоя́нка f такси́

withstand [wɪðˈstænd] irreg VB vb trans

withstand

выде́рживать

withstand

противостоя́ть

taxi rank SOST ingl brit, taxi stand SOST ingl am

taxi rank

стоя́нка f такси́

castor stand SOST ingl am

castor stand

сосу́д m с перфори́рованной кры́шкой (для со́ли, са́хара и т.п.)

overstay [ˌəʊvəˈsteɪ, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

to overstay one's time

превы́сить вре́мя

to overstay a visa

просро́чить ви́зу

I've overstayed my welcome

я злоупотреби́л гостеприи́мством

overstate [ˌəʊvəˈsteɪt, ingl am ˌoʊvɚˈ-] VB vb trans

overstate

преувели́чивать

sachet [ˈsæʃeɪ, ingl am -ˈ-] SOST

sachet

паке́тик m (с шампу́нем и др.)

superstar [ˈsu:pəstɑ:ʳ, ingl am -ɚstɑ:r] SOST

superstar

звезда́ f пе́рвой величины́

superstar

суперзвезда́ f