Traduzioni di „Samstage“ nel dizionario inglese » russo

I . sabotage [ˈsæbətɑ:ʒ] VB vb trans

sabotage

саботи́ровать

II . sabotage [ˈsæbətɑ:ʒ] SOST

sabotage

сабота́ж m

I . backstage [bækˈsteɪdʒ] AGG fig

backstage

закули́сный

II . backstage [bækˈsteɪdʒ] AVV TEATR

backstage

за кули́сами

I . offstage [ˌɒfˈsteɪdʒ, ingl am ˌɑ:f-] AGG

1. offstage (behind the stage):

offstage

закули́сный

2. offstage (private):

offstage life

кулуа́рный

offstage life

негла́сный

II . offstage [ˌɒfˈsteɪdʒ, ingl am ˌɑ:f-] AVV

1. offstage (privately):

offstage

негла́сно

2. offstage (away from the stage):

offstage

закули́сно

offstage

за сце́ной

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ, ingl am ˈʃɔ:rt̬ɪdʒ] SOST

shortage

нехва́тка f

shortage water

дефици́т m

I . stage [steɪdʒ] SOST

1. stage (period):

stage

ста́дия f

stage

пери́од m

to do sth in stages

осуществля́ть что-ли́бо эта́пами

2. stage TEATR:

stage

сце́на f

the stage

сцени́ческая де́ятельность f

to be on the stage

быть актёром

to go on the stage

стать актёром

II . stage [steɪdʒ] VB vb trans

1. stage (produce on stage):

stage

ста́вить

2. stage (organize):

stage

организо́вывать

hermitage [-tɪdʒ, ingl am -t̬ɪdʒ] SOST

hermitage

уединённое жили́ще nt

hermitage

хи́жина f отше́льника

parentage [ˈpeərəntɪdʒ, ingl am ˈperənt̬ɪdʒ] SOST no pl

1. parentage (descent from parents):

parentage

происхожде́ние nt

parentage

родосло́вная f

2. parentage (position of a parent):

parentage

отцо́вство nt

parentage

матери́нство nt

multistage [ˌmʌltɪˈsteɪʤ, ingl am -t̬ɪˈ-] AGG

multistage

состоя́щий из не́скольких у́ровней, ста́дий, эта́пов

frontage [ˈfrʌntɪdʒ, ingl am -t̬ɪdʒ] SOST

frontage

пере́дний фаса́д m (зда́ния)

heritage [ˈherɪtɪdʒ, ingl am -t̬ɪdʒ] SOST no pl a. DIR

heritage

насле́дство nt

cultural heritage

культу́рное насле́дие nt

I . disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, ingl am -ˈvænt̬ɪdʒ] SOST

disadvantage

недоста́ток m

to be at a disadvantage

быть в невы́годном положе́нии

II . disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, ingl am -ˈvænt̬ɪdʒ] VB vb trans

disadvantage

ста́вить в невы́годное положе́ние

stage-manage VB vb trans

1. stage-manage TEATR:

stage-manage

ста́вить (пье́су)

2. stage-manage fig:

stage-manage

закули́сно руководи́ть

I . sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] SOST

sample

образе́ц m

free sample

беспла́тный образе́ц m [или экземпля́р m ]

urine sample

моча́ f для ана́лиза

II . sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] VB vb trans

1. sample (try):

sample

про́бовать

sample

испы́тывать

2. sample (survey):

sample

брать обра́зчик или про́бу

III . sample [ˈsɑ:mpl, ingl am ˈsæm-] AGG

sample

про́бный

sample

приме́рный