Traduzioni di „Soldat“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . solder [ˈsɒldəɐ, ingl am ˈsɑ:dɚ] VB vb trans

solder

пая́ть

II . solder [ˈsɒldəɐ, ingl am ˈsɑ:dɚ] SOST no pl

solder

(мя́гкий) припо́й m

solar [ˈsəʊləɐ, ingl am ˈsoʊlɚ] AGG

solar

со́лнечный

sold [səʊld, ingl am soʊld] VB

sold pass, pp of sell

Vedi anche: sell

I . sell [sel] SOST no pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell colloq (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] VB vb trans

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell fig (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

locuzioni:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] VB vb intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

locuzioni:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

soda [ˈsəʊdə, ingl am ˈsoʊ-] SOST

1. soda no pl CHIM:

soda

со́да f

2. soda ingl am (fizzy drink):

soda

газиро́ванный напи́ток m

soda

газиро́ванная вода́ f

3. soda (mixer drink):

soda

алкого́льный напи́ток m с со́довой

sold out [ˌsəʊldˈaʊt, ingl am ˌsoʊld-] AGG

sold out

распро́данный

I . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, ingl am ˈsoʊldʒɚ] SOST

1. soldier MILIT (military person):

soldier

солда́т m

old soldier

быва́лый челове́к m

2. soldier (non officer):

soldier

вое́нный m

II . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, ingl am ˈsoʊldʒɚ] VB vb intr

soldier

служи́ть в а́рмии

I . solicit [səˈlɪsɪt] VB vb trans form (ask for)

solicit

проси́ть

solicit

умоля́ть

II . solicit [səˈlɪsɪt] VB vb intr

solicit prostitute:

solicit

предлага́ть себя́

solidly [ˈsɒlɪdlɪ, ingl am ˈsɑ:lɪd-] AVV

1. solidly (robustly):

solidly

соли́дно

solidly

кре́пко

2. solidly (without interruption):

solidly

непреры́вно

3. solidly (in strong manner):

solidly

категори́чно

4. solidly (unanimously):

solidly

единоду́шно

soloist [-ɪst] SOST

soloist

соли́ст m

I . solvent [ˈsɒlvənt, ingl am ˈsɑ:l-] SOST

solvent

раствори́тель m

II . solvent [ˈsɒlvənt, ingl am ˈsɑ:l-] AGG

solvent

платёжеспособный

holdall [ˈhəʊldɔ:l, ingl am ˈhoʊld-] SOST ingl brit

holdall

доро́жная су́мка f

I . solid [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:lɪd] AGG

1. solid (hard):

solid

твёрдый

solid rock

моноли́тный

solid silver

чи́стый

solid silver

без при́месей

solid wood

масси́вный

solid table, door, wall

про́чный

solid meal

пло́тный

to be (as) solid as a rock

твёрдый как скала́

2. solid argument:

solid

убеди́тельный

3. solid (not hollow):

solid

це́льный

4. solid (true):

solid

чи́стый

solid facts, evidence

ве́ский

solid reasons

основа́тельный

solid agreement, conviction

убеди́тельный

5. solid (uninterrupted):

solid line

непреры́вный

solid hour, day, week

несконча́емый

6. solid (three-dimensional):

solid

трёхмерный

solid

простра́нственный

7. solid (good):

solid work, picture

хоро́ший

II . solid [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:lɪd] AVV

to be packed solid

быть наби́тым битко́м

to be frozen solid

покры́ться то́лстым льдом

III . solid [ˈsɒlɪd, ingl am ˈsɑ:lɪd] SOST

1. solid (shape):

solid

твёрдое те́ло nt

2. solid pl gastr:

solid

сы́тная пи́ща f

solve [sɒlv, ingl am sɑ:lv] VB vb trans

solve

(раз)реша́ть

solemn [ˈsɒləm, ingl am ˈsɑ:ləm] AGG

solemn occasion, promise

торже́ственный

solemn person, appearance

ва́жный

solemn person, appearance

серьёзный

I . solace [ˈsɒlɪs, ingl am ˈsɑ:lɪs] SOST no pl

solace

утеше́ние nt

II . solace [ˈsɒlɪs, ingl am ˈsɑ:lɪs] VB vb trans

solace

утеша́ть

solace

успока́ивать

solely [ˈsəʊlɪ, ingl am ˈsoʊlɪ] AVV

solely

еди́нственно

solely

то́лько

sol-fa [ˌsɒlˈfɑ:, ingl am ˌsoʊlˈfɑ:] SOST MUS

sol-fa

сольфе́джио nt

sole¹ [səʊl, ingl am soʊl] AGG

sole (unique)

еди́нственный

sole (exclusive)

исключи́тельный

sole right

исключи́тельное пра́во nt

I . solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] AGG

solo

со́льный

solo flight

самостоя́тельный полёт m

II . solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] AVV

solo

самостоя́тельно

solo MUS

со́ло

to fly solo

лета́ть в одино́чку

to go solo

исполня́ть со́ло

III . solo [ˈsəʊləʊ, ingl am ˈsoʊloʊ] SOST MUS

solo

со́ло nt

sonata [səˈnɑ:tə, ingl am -t̬ə] SOST

sonata

сона́та f

piano sonata

фортепиа́нная сона́та f