Traduzioni di „anregend“ nel dizionario inglese » russo

legend [ˈledʒənd] SOST

legend

леге́нда f

legend has it that …

леге́нда гласи́т, что …

legend has it that …

согла́сно леге́нде, …

he was a legend in his own lifetime

он стал леге́ндой ещё при жи́зни

I . regent [ˈri:dʒənt] SOST

regent

ре́гент m

II . regent [ˈri:dʒənt] AGG

Prince Regent

принц-ре́гент m

unregistered [ˌʌnˈredʒɪstəd, ingl am -stɚd] AGG

unregistered

незарегистри́рованный

unregistered mail

вы́данный на предъяви́теля

regency [ˈri:dʒənsɪ] SOST

regency

ре́гентство nt

amend [əˈmend] VB vb trans

1. amend:

amend legal document

вноси́ть попра́вки во что-ли́бо

amend word

исправля́ть

2. amend (improve, correct):

amend

улучша́ть

to amend the Constitution

вноси́ть попра́вки [или измене́ния] в Конститу́цию

append [əˈpend] VB vb trans form

append

добавля́ть

append

присоединя́ть

I . ascend [əˈsend] VB vb trans liter, form

ascend

поднима́ться

ascend

восходи́ть

to ascend the throne

взойти́ на престо́л

II . ascend [əˈsend] VB vb intr

1. ascend (move upwards):

ascend

возраста́ть

in ascending order

в поря́дке возраста́ния

2. ascend (lead up):

ascend

вести́ наве́рх

ascend

поднима́ться

3. ascend (rise in position):

ascend

продвига́ться

I . attend [əˈtend] VB vb trans

1. attend (be present at):

attend

прису́тствовать

2. attend (accompany):

attend

сопровожда́ть

attend

сопу́тствовать

3. attend (take care of):

attend

уха́живать

attend

забо́титься

II . attend [əˈtend] VB vb intr

1. attend (be present):

attend

прису́тствовать

attend

посеща́ть

2. attend form (listen carefully):

attend

быть внима́тельным

I . defend [dɪˈfend] VB vb trans

1. defend (protect):

defend

защища́ть

to defend oneself (from sth)

защища́ться от чего́-ли́бо

2. defend a. DIR:

defend

вести́ защи́ту

3. defend sports:

defend a title

отста́ивать

II . defend [dɪˈfend] VB vb intr

1. defend DIR:

defend

выступа́ть защи́тником

defend

защища́ться

2. defend sports:

the team we were playing against defended badly

кома́нда проти́вника пло́хо игра́ла в защи́те

depend [dɪˈpend] VB vb intr

1. depend (be determined by):

to depend on sth

зави́сеть от чего́-ли́бо

depending on the weather …

в зави́симости от пого́ды …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

она́ нахо́дится на иждиве́нии [или на содержа́нии у] своего́ отца́

3. depend (trust):

to depend on sb

полага́ться на кого́-ли́бо

emend [ɪˈmend] VB vb trans form

emend

выправля́ть

emend

исправля́ть оши́бки

friend [frend] SOST

friend

друг m

to be friends with

дружи́ть с кем-ли́бо

to make friends (with sb)

подружи́ться с кем-ли́бо

a friend of mine/his/hers/yours

мой/его́/её/твой друг

intend [ɪnˈtend] VB vb trans

1. intend (aim for, plan):

intend

намерева́ться

intend

собира́ться

to intend doing [or to do] sth

собира́ться сде́лать что-ли́бо

it is intended that …

предполага́ется …

I'm sure that remark was intended for me

я уве́рен, что замеча́ние бы́ло предназна́чено для меня́

I intended no harm

я не хоте́л причини́ть зла [или навреди́ть]

2. intend (mean):

intend

име́ть в виду́

3. intend (earmark, destine):

to be intended for sth

предназнача́ться для чего́-ли́бо

to be intended to do sth

намерева́ться сде́лать что-ли́бо

this film is not intended for children

э́тот фильм предназна́чен не для де́тской аудито́рии

I . trend [trend] SOST

1. trend (tendency):

trend

тенде́нция f

trend

направле́ние nt

2. trend (popular style):

trend

мо́да f

trend

ве́яние nt

II . trend [trend] VB vb intr

to trend to sth

име́ть тенде́нцию к чему́-ли́бо

I . unbend <-bent, -bent> [ˌʌnˈbend] VB vb trans

unbend

отдыха́ть

unbend arm, leg

выпрямля́ть

unbend arm, leg

разгиба́ть

II . unbend [ˌʌnˈbend] VB vb intr irreg

1. unbend (straighten out):

unbend

выпрямля́ться

2. unbend (relax):

unbend

расслабля́ться