Traduzioni di „atëherë“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . there AVV

1. there (in, at, to place/position):

there

там

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

to get there

добра́ться туда́

to get there fig

дости́чь це́ли

to get there fig

преуспе́ть

there and back

туда́ и обра́тно

there you are!

во́т вы где!

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

2. there (indicate existence):

there is/are …

есть

there is/are …

име́ться

locuzioni:

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be not all there

быть не в своём уме́

there and then

тут же

there again

с друго́й стороны́

II . there INTER

1. there (expressing sympathy):

there, there

ну, ничего́, ничего́

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

ну, наконе́ц-то

adhere [ədˈhɪəɐ, ingl am -ˈhɪr] VB vb intr form

adhere

прилипа́ть к чему́-ли́бо

to adhere to

приде́рживаться чего́-ли́бо

I . where [weəɐ, ingl am wer] AVV

where

где?

where

куда́?

where is he going (to)?

куда́ он идёт?

where did you get that idea?

отку́да вы взя́ли э́ту иде́ю?

II . where [weəɐ, ingl am wer] CONG

where

где?/куда́?

from where

отку́да?

I'll tell him where to go

я скажу́ ему́, куда́ пойти́

the box where he puts his things

шкату́лка, куда́ он кладёт свои́ ве́щи

this is where my pen was found

вот где я нашёл свою́ ру́чку

in situations where

в ситуа́циях, когда́

sphere [sfɪəɐ, ingl am sfɪr] SOST

sphere

сфе́ра f

sphere

о́бласть f

sphere of influence

сфе́ра f влия́ния

cohere [kəʊˈhɪəɐ, ingl am koʊˈhɪr] VB vb intr

cohere

согласо́вываться

cohere

свя́зываться

inhere [ɪnˈhɪəɐ, ingl am -ˈhɪr] VB vb trans form

to inhere in sth/sb

быть сво́йственным [или прису́щим] чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

I . nowhere [ˈnəʊweəɐ, ingl am ˈnoʊwer] AVV a. fig

nowhere

нигде́

nowhere

никуда́

I've nowhere to put my things

мне не́куда положи́ть свои́ ве́щи

he is nowhere to be found

его́ нигде́ не найти́

to start one's career from nowhere

нача́ть карье́ру с нуля́

to get nowhere

ничего́ не доби́ться

to be nowhere near a place

находи́ться далеко́ от определённого ме́ста

sb is nowhere near right

кто-ли́бо соверше́нно не прав

to be nowhere near as strong

быть далеко́ не таки́м си́льным

II . nowhere [ˈnəʊweəɐ, ingl am ˈnoʊwer] SOST colloq

to appear from nowhere

появля́ться неизве́стно отку́да

austere [ɔ:ˈstɪəɐ, ingl am ɑ:ˈstɪr] AGG

1. austere (without luxury):

austere

суро́вый

2. austere (severe):

austere

стро́гий

3. austere (somber):

austere

мра́чный

revere [rɪˈvɪəɐ, ingl am -ˈvɪr] VB vb trans

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

severe [sɪˈvɪəɐ, ingl am səˈvɪr] AGG

1. severe:

severe problem, illness

тяжёлый

severe pain

о́стрый

2. severe criticism, punishment, person:

severe

суро́вый

severe (strict)

стро́гий

severe (rough)

тру́дный

3. severe weather:

severe

суро́вый

severe frost

лю́тый [или жесто́кий] моро́з m

4. severe (austere):

severe

стро́гий

ampere [ˈæmpeəɐ, ingl am -pɪr] SOST

ampere

ампе́р m

athlete [ˈæθli:t] SOST

athlete

атле́т m

athlete

спортсме́н(ка) m(f)

caterer [ˈkeɪtərəɐ, ingl am ˈkeɪt̬ɚɚ] SOST

caterer

поставля́ющий прови́зию

here [hɪəɐ, ingl am hɪr] AVV

1. here (in, at, to this place):

here

здесь

over here

где-то здесь

here and there

там и сям

here and there

здесь и там

give it here colloq

дай сюда́

2. here (introduce):

here is …

вот э́то …

3. here (show arrival):

they are here

они́ здесь

4. here (next to):

my colleague here

прису́тствующий здесь мой колле́га

5. here (now):

where do we go from here?

что мы бу́дем де́лать да́льше?

here you are! colloq giving sth

вот, пожа́луйста!

the here and now

здесь и сейча́с

here goes colloq

что ж, начнём

here goes colloq

была́ не была́

here we go

присту́пим