Traduzioni di „найти́“ nel dizionario russo » inglese

нах|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, найти́ forma perf VB vb trans

1. находи́ть (что-ли́бо поте́рянное):

находи́ть

find

находи́ть вре́мя на что-ли́бо

find time to do sth

находи́ть в себе́ си́лы

be able to muster enough strength

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

find the way by asking

находи́ть друзе́й

find friends

находи́ть о́бщий язы́к

find a common language

находи́ть своё ме́сто

find one's own place

находи́ть сре́дства

find money [or funds]

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

take pleasure in sth

2. находи́ть fig (овладева́ть):

находи́ть

come over

что на тебя́ нашло́?

what has come over you?

на него́ нашла́ тоска́

he has a fit of depression

най|ти́ <-ду́, -дёшь> forma perf VB vb trans

найти́ → находи́ть

Vedi anche: находи́ть

нах|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, найти́ forma perf VB vb trans

1. находи́ть (что-ли́бо поте́рянное):

находи́ть

find

находи́ть вре́мя на что-ли́бо

find time to do sth

находи́ть в себе́ си́лы

be able to muster enough strength

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

find the way by asking

находи́ть друзе́й

find friends

находи́ть о́бщий язы́к

find a common language

находи́ть своё ме́сто

find one's own place

находи́ть сре́дства

find money [or funds]

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

take pleasure in sth

2. находи́ть fig (овладева́ть):

находи́ть

come over

что на тебя́ нашло́?

what has come over you?

на него́ нашла́ тоска́

he has a fit of depression

Esempi per найти́

найти́ клад

find a treasure

найти́ прию́т

find shelter [or refuge]

найти́ информа́цию на са́йте

find the information on the site

найти́ прибе́жище от бу́ри

shelter during a storm

найти́ себе́ ти́хую при́стань

come to anchor

найти́ о́тзвук в душе́

find a response in one's soul

найти́ золоту́ю жи́лу fig

find a gold vein

найти́ себе́ заба́ву

take one's pleasure

спра́шивается, где нам найти́ материа́лы?

query, where are we to find the materials?

найти́ своё ме́сто в жи́зни

find one's place in the world

найти́ упра́ву на кого́-ли́бо

find out how to cope with sb

найти́ в ком-ли́бо сочу́вствие

receive sympathy from sb

найти́ о́бщий язы́к с кем-ли́бо

find common ground with sb