Traduzioni di „storm“ nel dizionario inglese » russo

I . storm [stɔ:m, ingl am stɔ:rm] SOST

1. storm METEOR:

storm

бу́ря f

2. storm fig (argument):

storm

вспы́шка f

storm of protest, criticism, applause

волна́ f

storm of protest, criticism, applause

взрыв m

political storm

полити́ческие волне́ния мн

3. storm:

to take sth by storm

брать шту́рмом

to take sb by storm

увле́чь [или захвати́ть] кого́-ли́бо

locuzioni:

a storm in a teacup

бу́ря в стака́не воды́

to ride out [or to weather] the storm

выходи́ть из затрудни́тельного положе́ния

II . storm [stɔ:m, ingl am stɔ:rm] VB vb intr

1. storm ingl am METEOR:

storm

надвига́ется бу́ря

storm winds

бушева́ть

storm winds

свире́пствовать

2. storm (speak angrily):

storm

горячи́ться

storm

крича́ть

III . storm [stɔ:m, ingl am stɔ:rm] VB vb trans

storm town, castle, house:

storm

напада́ть

storm

штурмова́ть

dust storm SOST

dust storm

пы́льная [или песча́ная] бу́ря f

storm into VB vb intr

storm into

врыва́ться

storm out VB vb intr

storm out

бро́ситься [или вы́скочить] из (чего-ли́бо)

storm cloud SOST

storm cloud

грозова́я ту́ча f

storm door SOST

storm door

нару́жные ство́рки f мн двойно́й две́ри

storm-tossed [ˈstɔ:mtɒst] AGG

storm-tossed boat:

storm-tossed

носи́мый што́рмом [или урага́ном]

Esempi per storm

political storm

полити́ческие волне́ния мн

to weather the storm a. fig

вы́держать шторм

the calm before the storm

зати́шье nt пе́ред бу́рей

to take sb by storm

увле́чь [или захвати́ть] кого́-ли́бо

any port in a storm

в бу́рю люба́я га́вань хороша́

to take sth by storm

брать шту́рмом

a storm in a teacup

бу́ря в стака́не воды́

the havoc of the fire/the storm

опустоше́ние от пожа́ра/бу́ри

to ride out [or to weather] the storm

выходи́ть из затрудни́тельного положе́ния

to be in the eye of the storm

быть в це́нтре сканда́ла

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The storm then curved southeastward and then east-northeastward ahead of a deep-layer trough.

en.wikipedia.org

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

This storm was the third significant snowstorm to affect the region in the 2010-2011 winter season.

en.wikipedia.org

However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org

Local government officials encouraged all businesses to close down, and local hospitals braced for the storm by preparing living and sleeping areas for essential personnel.

en.wikipedia.org