Traduzioni di „находи́ть“ nel dizionario russo » inglese

нах|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, найти́ forma perf VB vb trans

1. находи́ть (что-ли́бо поте́рянное):

находи́ть

find

находи́ть вре́мя на что-ли́бо

find time to do sth

находи́ть в себе́ си́лы

be able to muster enough strength

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

find the way by asking

находи́ть друзе́й

find friends

находи́ть о́бщий язы́к

find a common language

находи́ть своё ме́сто

find one's own place

находи́ть сре́дства

find money [or funds]

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

take pleasure in sth

2. находи́ть fig (овладева́ть):

находи́ть

come over

что на тебя́ нашло́?

what has come over you?

на него́ нашла́ тоска́

he has a fit of depression

Esempi per находи́ть

находи́ть друзе́й

find friends

находи́ть сре́дства

find money [or funds]

находи́ть в себе́ си́лы

be able to muster enough strength

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

find the way by asking

находи́ть о́бщий язы́к

find a common language

находи́ть своё ме́сто

find one's own place

находи́ть уте́ху в чём-ли́бо

find comfort in sth

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

take pleasure [or delight] in sth

находи́ть вре́мя на что-ли́бо

find time to do sth