Traduzioni di „baie“ nel dizionario inglese » russo

babe [beɪb] SOST

1. babe form (baby):

babe

младе́нец m

babe

дитя́ nt

babe in arms

младе́нец m на рука́х

2. babe colloq (term of address):

babe

мила́шка f

babe

ми́лочка f

babe

красо́тка f

I . bale [beɪl] SOST

bale

ки́па f

bale

тюк m

II . bale [beɪl] VB vb trans

bale

укла́дывать в тюки́

bale

увя́зывать в ки́пы

I . bare [beəɐ, ingl am ber] AGG

1. bare:

bare (without any clothes)

го́лый

bare (without any clothes)

обнажённый

bare (uncovered)

непокры́тый

to fight with one's bare hands

дра́ться го́лыми рука́ми

to tell sb the bare facts

сообща́ть кому́-ли́бо го́лые фа́кты

the bare minimum

абсолю́тный ми́нимум

2. bare (empty):

bare

пусто́й

to be bare of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

3. bare (unadorned):

bare

неприкра́шенный

to tell sb the bare facts

сообща́ть го́лые фа́кты

the bare truth

чи́стая пра́вда f

4. bare (little):

the bare minimum

абсолю́тный ми́нимум m

the bare necessities

са́мое необходи́мое nt

locuzioni:

the bare bones of a story

основно́й сюже́т m расска́за [или исто́рии]

II . bare [beəɐ, ingl am ber] VB vb trans

bare

обнажа́ть

to bare one's head

снима́ть головно́й убо́р

to bare one's teeth

оска́ливать зу́бы

to bare one's teeth

огрыза́ться

to bare one's heart/soul to sb

излива́ть ду́шу кому́-ли́бо

base² [beɪs] AGG

1. base (not honourable):

base

ни́зкий

base

по́длый

2. base (not pure):

base metal

неблагоро́дный

base metal

окисля́ющийся

I . bake [beɪk] VB vb intr

1. bake (cook):

bake

пе́чься

2. bake colloq (be hot):

bake

загора́ть

II . bake [beɪk] VB vb trans

1. bake (cook):

bake

печь

bake

выпека́ть

2. bake (harden):

bake

затвердева́ть

bake

обжига́ть (кирпичи́)

I . bait [beɪt] SOST

1. bait for fish:

bait

прима́нка f

2. bait fig:

bait

искуше́ние nt

bait

собла́зн m

to swallow the bait

попа́сться на у́дочку

II . bait [beɪt] VB vb trans

1. bait (put bait on):

bait

лови́ть на прима́нку

2. bait (harass):

bait

пресле́довать

bait

изводи́ть

I . bail [beɪl] SOST DIR

bail

поручи́тельство nt

bail

зало́г m

on bail

на пору́ки

on bail

под зало́г

free on bail

отпуска́ть на пору́ки

II . bail [beɪl] VB vb intr

bail

освобожда́ть на пору́ки [или под зало́г]

III . bail [beɪl] VB vb trans

1. bail (remove):

bail water

выче́рпывать (во́ду из ло́дки)

2. bail (guarantee):

bail

руча́ться

bail

станови́ться поручи́телем