Traduzioni di „teeth“ nel dizionario inglese » russo

teeth [ti:θ] SOST

teeth pl of tooth

Vedi anche: tooth

tooth <teeth> [tu:θ] SOST

1. tooth (bony mouth part):

tooth

зуб m

to bare one's teeth

огрыза́ться

to grind/grit one's teeth

скрежета́ть зуба́ми

to grind/grit one's teeth

сти́снуть зу́бы

to have a tooth out [or pulled] ingl am

удаля́ть [или вырыва́ть] зуб

to do sth in the teeth of sb/sth

де́лать что-ли́бо несмотря́ на кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. tooth pl (tooth-like projection):

tooth

зубе́ц m

tooth of a comb/saw

зубе́ц m расчёски/пилы́

locuzioni:

armed to the teeth

вооружённый до зубо́в

to set sb's teeth on edge

де́йствовать на не́рвы

to fight tooth and nail

боро́ться не на жи́знь, а на́ смерть

to get one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

false teeth SOST pl

false teeth

иску́сственные зу́бы m мн

tooth <teeth> [tu:θ] SOST

1. tooth (bony mouth part):

tooth

зуб m

to bare one's teeth

огрыза́ться

to grind/grit one's teeth

скрежета́ть зуба́ми

to grind/grit one's teeth

сти́снуть зу́бы

to have a tooth out [or pulled] ingl am

удаля́ть [или вырыва́ть] зуб

to do sth in the teeth of sb/sth

де́лать что-ли́бо несмотря́ на кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. tooth pl (tooth-like projection):

tooth

зубе́ц m

tooth of a comb/saw

зубе́ц m расчёски/пилы́

locuzioni:

armed to the teeth

вооружённый до зубо́в

to set sb's teeth on edge

де́йствовать на не́рвы

to fight tooth and nail

боро́ться не на жи́знь, а на́ смерть

to get one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

milk tooth SOST

milk tooth

моло́чный зуб m

wisdom tooth <- teeth> SOST

wisdom tooth

зуб m му́дрости

fine-tooth comb SOST

to go through sth with a fine-tooth comb

доскона́льно [или тща́тельно] иссле́довать

Esempi per teeth

to bare one's teeth

оска́ливать зу́бы

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to grit one's teeth a. fig

скрежета́ть зуба́ми

to pick one's teeth

ковыря́ть в зуба́х

armed to the teeth

вооружённый до зубо́в

set of teeth

вставны́е зу́бы nt мн

a kick in the teeth

серьёзная неуда́ча f

to lie through one's teeth

на́гло лгать

to grind/grit one's teeth

скрежета́ть зуба́ми

to give one's teeth a brush

почи́стить зу́бы

by the skin of one's teeth

е́ле-е́ле спасти́сь

to sink one's teeth into sth

быть по́лностью поглощённым чем-ли́бо

to set sb's teeth on edge

де́йствовать на не́рвы

to get one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

to gnash one's teeth about sth

скрежета́ть зуба́ми по како́му-ли́бо по́воду

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It also has more teeth than the common bottlenose dolphin 23 to 29 teeth on each side of each jaw compared to 21 to 24 for the common bottlenose dolphin.

en.wikipedia.org

Its needle-like teeth could have also filtered out the seawater, the same way a baleen whale sifts plankton from the water.

www.themarshalltown.com

I gnashed my teeth, and felt like the world was against me even when this decision was entirely my own.

www.hindustantimes.com

Now, lament, lament, gnashing of teeth, rending of garments...

www.ft.com

In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.

en.wikipedia.org

The highest levels (in the pons) represent the mouth, teeth, and pharyngeal cavity.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.

en.wikipedia.org

Examples: wooden leg, hook for lost hand, armor, false teeth, etc.

en.wikipedia.org

The mouth is large, with a protruding lower jaw and teeth arranged in bands.

en.wikipedia.org