Traduzioni di „bailan“ nel dizionario inglese » russo

mailman SOST ingl am (postman)

mailman

почтальо́н m

barman <-men> [ˈbɑ:mən, ingl am ˈbɑ:r-] SOST

barman

ба́рмен m

I . bail [beɪl] SOST DIR

bail

поручи́тельство nt

bail

зало́г m

on bail

на пору́ки

on bail

под зало́г

free on bail

отпуска́ть на пору́ки

II . bail [beɪl] VB vb intr

bail

освобожда́ть на пору́ки [или под зало́г]

III . bail [beɪl] VB vb trans

1. bail (remove):

bail water

выче́рпывать (во́ду из ло́дки)

2. bail (guarantee):

bail

руча́ться

bail

станови́ться поручи́телем

ballad [ˈbæləd] SOST

ballad

балла́да f

bailiff [ˈbeɪlɪf] SOST

1. bailiff ingl brit (landlord's agent):

bailiff

управля́ющий m

2. bailiff ingl am (court official):

bailiff

суде́бный при́став m

I . balance [ˈbæləns] SOST

1. balance (device):

balance

весы́ мн

2. balance no pl a. fig:

balance

равнове́сие nt

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

3. balance (state of equality):

balance

ра́венство nt (сил)

4. balance FIN:

balance

бала́нс m

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

са́льдо nt

II . balance [ˈbæləns] VB vb intr

balance

баланси́ровать

balance

сохраня́ть равнове́сие

III . balance [ˈbæləns] VB vb trans

1. balance (compare):

balance

сопоставля́ть

balance

взве́шивать

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

2. balance (keep in a position):

balance

приводи́ть в равнове́сие

balance

уравнове́шивать

3. balance (achieve equilibrium):

balance

ура́внивать

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги

batsman <-men> [ˈbætsmən] SOST

batsman

отбива́ющий m (в крике́те)

I . bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl am ˈbɑ:r-] SOST

1. bargain (agreement):

bargain

сде́лка f

bargain

соглаше́ние nt

to drive a hard bargain

торгова́ться

to strike a bargain

заключа́ть сде́лку

2. bargain (item):

bargain

вы́годная поку́пка f

into the bargain

в прида́чу

into the bargain

вдоба́вок

II . bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl am ˈbɑ:r-] VB vb intr

bargain (negotiate)

догова́риваться

bargain (haggle)

торгова́ться

to bargain away sth

отда́ть за бесце́нок

to bargain away sth

разбаза́рить

bail out VB vb trans

to bail sb out

выруча́ть кого́-ли́бо из беды́

I . ban [bæn] SOST

ban

запре́т m

II . ban <-nn-> [bæn] VB vb trans

ban

запреща́ть

she was banned from driving

у неё отня́ли (води́тельские) права́

I . bait [beɪt] SOST

1. bait for fish:

bait

прима́нка f

2. bait fig:

bait

искуше́ние nt

bait

собла́зн m

to swallow the bait

попа́сться на у́дочку

II . bait [beɪt] VB vb trans

1. bait (put bait on):

bait

лови́ть на прима́нку

2. bait (harass):

bait

пресле́довать

bait

изводи́ть

basil [ˈbæzəl, ingl am ˈbeɪzəl] SOST

basil

базили́к m

banana [bəˈnɑ:nə, ingl am -ˈnænə] SOST

banana

бана́н m

to go bananas colloq

чо́кнуться

to go bananas colloq

спя́тить

banal [bəˈnɑ:l] AGG

banal

бана́льный