Traduzioni di „bordelaise“ nel dizionario inglese » russo

I . borderline [ˈbɔ:dəlaɪn, ingl am ˈbɔ:rdɚ-] SOST no pl

borderline

пограни́чная полоса́ f

II . borderline [ˈbɔ:dəlaɪn, ingl am ˈbɔ:rdɚ-] AGG

borderline candidate, case:

borderline

спо́рный

bordering [-dəɐɪŋ] AGG

bordering

грани́чащий с

bordering

окаймля́ющий

borderland [ˈbɔ:dəlænd, ingl am ˈbɔ:rdɚ-] SOST

borderland

пограни́чная зо́на f [или о́бласть f ]

braise [breɪz] VB vb trans

braise

туши́ть, предвари́тельно обжа́рив (мя́со, о́вощи)

porcelain [ˈpɔ:səlɪn, ingl am ˈpɔ:r-] SOST no pl

porcelain

фарфо́р m

porcelain factory

фарфо́ровая фа́брика f

porcelain plate

фарфо́ровая таре́лка f

border on VB vb intr

1. border on (share border with):

border on

грани́чить с

2. border on fig:

border on

быть похо́жим на

I . border [ˈbɔ:dəɐ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] SOST

1. border (frontier):

border

грани́ца f

2. border (edge, boundary):

border

бе́рег m

border

край m

3. border fashion:

border

кайма́ f

border

каёмка f

4. border (in garden):

border

бордю́р m

II . border [ˈbɔ:dəɐ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] AGG

border

пограни́чный

III . border [ˈbɔ:dəɐ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] VB vb trans

border

грани́чить с

malaise [mæˈleɪz] SOST no pl

malaise

недомога́ние nt

I . praise [preɪz] VB vb trans

1. praise (express approval):

praise

хвали́ть

to praise sb for sth

хвали́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

praised documentary

восхваля́емый все́ми документа́льный фильм

to praise sb/sth to the skies

расхва́ливать кого́-ли́бо/что-ли́бо до небе́с

2. praise (worship):

praise

превозноси́ть

praise God

воспева́ть

praise God

восхваля́ть

II . praise [preɪz] SOST no pl

1. praise (expression of approval):

praise

похвала́ f

to sing the praises of sb/sth

петь дифира́мбы кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

in praise of sb/sth

в восхвале́нии кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. praise form (worship):

praise

восхвале́ние nt

praise

преклоне́ние nt

praise be (to God)!

хвала́ Бо́гу!

to give praise to God/the Lord

восхваля́ть Бо́га/Го́спода

I . raise [reɪz] SOST ingl am, ingl Aus

raise of wages, prices:

raise

увеличе́ние nt

II . raise [reɪz] VB vb trans

1. raise (lift):

raise window

поднима́ть

raise periscope, arm, hand, leg, flag, anchor

подня́ть

raise ship

поднима́ть

2. raise (stir up):

raise

буди́ть

raise doubts

вызыва́ть

3. raise (increase):

raise wages, awareness

увели́чивать

raise bet

повыша́ть

raise mat

возводи́ть в сте́пень

raise standards

повыша́ть

4. raise (promote):

raise

повыша́ть

5. raise (introduce):

raise subject, problem

поднима́ть

raise subject, problem

ста́вить

6. raise FIN:

raise funds

собира́ть

7. raise form (build):

raise

стро́ить

raise monument

воздвига́ть

8. raise (bring up, cultivate):

raise

вска́рмливать

9. raise (end):

raise embargo

снима́ть

10. raise (contact):

raise

нала́живать связь

to raise the alarm

поднима́ть трево́гу

locuzioni:

to raise hell [or Cain]

подня́ть шум

to raise hell [or Cain]

нача́ть сканда́лить