inglese » russo

Traduzioni di „closer“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

close: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
close: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
close down: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
close in: verbo intransitivo
close off: verbo transitivo
close up: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
close-down: nome
close-knit: aggettivo e avverbio
close season: nome
close to: I. preposizione II. avverbio
close-up: nome
close, but no cigar

I . close¹ [kləʊs, ingl am kloʊs] AGG

1. close (near in location):

бли́зкий

находя́щийся недалеко́

close combat

бли́жний бой m

2. close (intimate):

бли́зкий

инти́мный

close relatives

бли́зкие ро́дственники мн

3. close (almost even):

почти́ ра́вный

a close contest

борьба́ f на ра́вных

4. close (not generous):

5. close (unwilling to be frank):

скры́тный

за́мкнутый

6. close:

close (airless)

close (stuffy)

уду́шливый

close (stuffy)

locuzioni:

to keep a close eye on sth/sb

внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо/кем-ли́бо

II . close¹ [kləʊs, ingl am kloʊs] AVV

1. close (near in location):

to move close

подходи́ть

to move close

приближа́ться

2. close (near in time):

it is close on midnight

почти́ по́лночь

locuzioni:

to sail close to the wind

ходи́ть по кра́ю про́пасти

to sail close to the wind

быть на гра́ни преступле́ния

I . close² [kləʊz, ingl am kloʊz] SOST

1. close no pl:

close (end)

close (finish)

заверше́ние nt

close (finish)

оконча́ние nt

to bring sth to a close

довести́ до конца́ что-ли́бо

to bring sth to a close

зако́нчить что-ли́бо

2. close ingl brit (cul-de-sac road):

II . close² [kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb trans

1. close (shut):

закрыва́ть

to close ranks

смыка́ть шере́нги

2. close:

close (end)

конча́ть

close (bring to an end)

заверша́ть

close (bring to an end)

зака́нчивать

to close a bank account

закрыва́ть ба́нковский счёт

to close a deal

заключа́ть сде́лку

III . close² [kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb intr

1. close (shut):

закрыва́ться

2. close (end):

зака́нчиваться

заверша́ться

I . close down VB vb intr

прекраща́ть рабо́ту

закрыва́ться

II . close down VB vb trans

закрыва́ть

close in VB vb intr

1. close in:

close in (surround)

окружа́ть

close in (surround)

огора́живать

close in (envelop)

приближа́ться

close in (envelop)

наступа́ть

close in (envelop)

опуска́ться

2. close in (get shorter):

сокраща́ться

close off VB vb trans

перекры́ть

блоки́ровать

I . close up VB vb intr

1. close up people:

сомкну́ть ряды́

2. close up wound:

закрыва́ться

зажива́ть

II . close up VB vb trans

закрыва́ть

затыка́ть

close-down [ˈkləʊzdaʊn] SOST

остано́вка f рабо́ты

закры́тие nt предприя́тия

close-knit [ˌkləʊsˈnɪt, ingl am ˌkloʊs-] AGG

сплочённый

свя́занный те́сными у́зами

close season SOST ingl am

close season

закры́тый сезо́н m (вре́мя, когда́ запрещена́ охо́та или рыба́лка)

I . close to PREP

1. close to (near):

to be close to the beginning/end of sth

быть бли́зко к нача́лу/концу́ чего́-ли́бо

to live close to the airport

жить недалеко́ от аэропо́рта

2. close to (almost):

close to tears

чуть не пла́ча

close to doing sth

на гра́ни чего́-ли́бо [или сде́лать что-ли́бо]

close to three metres

почти́ три ме́тра

3. close to (in friendship with):

to be close to sb

быть в бли́зких отноше́ниях с кем-ли́бо

II . close to AVV (almost)

close to finished/complete

почти́ зако́нчен/завершён

close-up [ˈkləʊsʌp, ingl am ˈkloʊs-] SOST

кру́пный план m

close, but no cigar

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

close, but no cigar

чуть-чуть не считается

Esempi per closer

on closer examination

при ближа́йшем рассмотре́нии

to edge closer

подходи́ть бли́же

to pull a chair closer to sb/sth

подви́нуть стул к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She moved closer to the Occident movement. en.wikipedia.org

He risks a closer look and makes it into the innermost recesses of the shrine, seeing that the guards were all long deceased heroes. en.wikipedia.org

Close to the equator they happen around the autumnal equinox and the vernal equinox; farther from the equator they happen closer to the winter solstice. en.wikipedia.org

Compared to other systems, the proof-building syntax is simplified and closer to natural language. en.wikipedia.org

King also established six regional organizing centers to help devolve responsibility for organizing closer to the worksite. en.wikipedia.org

So straighter rivers have a sinuosity closer to 1, while there is no limit to how bendy it can get. www.thehindu.com

Other reasons may include geographic proximity, tradition, strengthening of family ties, maintenance of family structure, a closer relationship between the wife and her in-laws. en.wikipedia.org

But immunologists have worked out that injecting closer to the skin's surface is far more effective. www.independent.ie

The cost of demolition will depend on what buildings and assets may be left on site and tenders will be called for such work closer to the time. www.stuff.co.nz

The fence then disguises the stolen nature of the goods, if possible, so that he or she can sell them closer to the market price. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "closer" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский