Traduzioni di „commilitone“ nel dizionario inglese » russo

commissioner [kəˈmɪʃənəɐ, ingl am -ɚ] SOST

commissioner

комисса́р m

commissioner

специа́льный уполномо́ченный m

commissioner for oaths

комисса́р m по приведе́нию к прися́ге

committee [kəˈmɪtɪ, ingl am -ˈmɪt̬-] SOST

committee

коми́ссия f

committee

комите́т m

to appoint a committee

учреди́ть [или назна́чить] коми́ссию [или комите́т]

to be [or sit] on a committee

входи́ть в соста́в комите́та

I . commission [kəˈmɪʃn] VB vb trans

1. commission (order):

commission

дава́ть [или де́лать] зака́з

commission

поруча́ть

2. commission MILIT (appoint):

to commission sb as sth

назнача́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

II . commission [kəˈmɪʃn] SOST

1. commission (order):

commission

зака́з m

2. commission (system of payment):

commission

комиссио́нное вознагражде́ние nt

to be on commission

получа́ть комиссио́нные

3. commission (investigative body):

commission

коми́ссия f

4. commission MILIT (appointment):

commission

назначе́ние nt (на до́лжность)

to resign one's commission

подава́ть [или выходи́ть] в отста́вку

5. commission no pl DIR (perpetration):

commission

соверше́ние како́го-ли́бо де́йствия

6. commission naut, AVIAZ:

out of commission

в неиспра́вности

out of commission

не приго́дный к эксплуата́ции [или к пла́ванию]

commotion [kəˈməʊʃn, ingl am -ˈmoʊ-] SOST

commotion

смяте́ние nt

commotion

суета́ f

commotion

сумато́ха f

communion [kəˈmju:nɪən, ingl am -njən] SOST no pl

communion

прича́стие nt

to take communion

причаща́ться

commissionaire [kəˌmɪʃəˈneəɐ, ingl am -ˈer] SOST ingl brit

commissionaire

швейца́р m

committed [kəˈmɪtɪd, ingl am -ˈmɪt̬ɪd] AGG

committed

пре́данный иде́е

committed

приве́рженный

commitment [-mənt] SOST

1. commitment (dedication):

commitment

пре́данность f

2. commitment (obligation):

commitment

обяза́тельство nt

family commitments

семе́йные обяза́тельства

to make a commitment

взять на себя́ обяза́тельства

commiserate [kəˈmɪzəreɪt] VB vb intr

commiserate

сочу́вствовать

semitone [ˈsemɪtəʊn, ingl am -toʊn] SOST MUS

semitone

полуто́н m

commoner [ˈkɒmənəɐ, ingl am ˈkɑ:mənɚ] SOST

commoner

челове́к m незна́тного происхожде́ния

commodity <-ies> [kəˈmɒdətɪ, ingl am -ˈmɑ:dət̬ɪ] SOST

1. commodity (product):

commodity

това́р m

commodity markets

това́рная би́ржа f

2. commodity pl (raw material):

commodity

сырьево́й това́р m

commodore [ˈkɒmədɔ:ɐ, ingl am ˈkɑ:mədɔ:r] SOST

commodore

капита́н m пе́рвого ра́нга

community <-ies> [kəˈmju:nətɪ, ingl am -nət̬ɪ] SOST

1. community (of people):

community

о́бщность f

community

о́бщество nt

the local community

ме́стная обще́ственность f

2. community (of animals, plants):

community

соо́бщество nt

3. community (togetherness):

community

бли́зость f

community

схо́жесть f