Traduzioni di „daneben“ nel dizionario inglese » russo

dance band SOST

dance band

танцева́льный ансамбль m

Danube [ˈdænju:b] SOST geo

Danube

Дуна́й m

I . dance <-cing> [dɑ:ns, ingl am dæns] VB vb intr

1. dance (move around to music):

dance

танцева́ть

to dance to sth

танцева́ть под зву́ки чего́-ли́бо

shall we dance?

мо́жет, потанцу́ем?

to go dancing

ходи́ть на та́нцы

2. dance (move energetically):

dance

пры́гать

to dance with joy

пляса́ть от ра́дости

3. dance (bob):

dance

кача́ться

the daffodils were danceing in the breeze

нарци́ссы пока́чивались на ветру́

locuzioni:

to dance to sb's tune

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

II . dance <-cing> [dɑ:ns, ingl am dæns] VB vb trans

dance

танцева́ть

to dance the night away

танцева́ть всю ночь

locuzioni:

to dance attendance on sb

ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-ли́бо

III . dance [dɑ:ns, ingl am dæns] SOST

dance

та́нец m

end-of-term dance

шко́льная дискоте́ка по слу́чаю конца́ че́тверти

to have a dance with sb

танцева́ть с кем-ли́бо

the band played a slow dance

орке́стр заигра́л ме́дленный та́нец

danger [ˈdeɪndʒəɐ, ingl am -dʒɚ] SOST

1. danger no pl (peril):

danger

опа́сность f

to be in danger

быть в опа́сности

there's no danger of him knowing that

нет опа́сности, что он узна́ет об э́том

a danger to sth/sb

угро́за для чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be out of danger

быть вне опа́сности

2. danger (perilous aspect):

danger

риск m

the dangers of sth

опа́сности чего́-ли́бо

I . dangle <-ling> [ˈdæŋgl] VB vb intr

dangle

висе́ть

dangle

болта́ться

to dangle from [or off] sth

свиса́ть с чего́-ли́бо

to dangle after sb

волочи́ться за кем-ли́бо

II . dangle <-ling> [ˈdæŋgl] VB vb trans

1. dangle (cause to hang down):

dangle

подве́шивать

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before sb

разма́хивать чем-ли́бо пе́ред глаза́ми кого́-ли́бо

to dangle sth before sb

соблазня́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

dancer [ˈdɑ:nsəɐ, ingl am ˈdænsɚ] SOST

dancer

танцо́вщик m

dancer

танцо́вщица f

dampen [ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. fig:

dampen FIS, TECN

тормози́ть

dampen FIS, TECN

глуши́ть

dampen FIS, TECN

смягча́ть

dampen MUS sound

заглуша́ть

I . darken [ˈdɑ:kən, ingl am ˈdɑr-] VB vb intr

darken

де́латься тёмным

darken sky

темне́ть

darken fig

омрача́ться

II . darken [ˈdɑ:kən, ingl am ˈdɑr-] VB vb trans

darken (make darker):

darken

затемня́ть

darken

де́лать тёмным

darken fig

омрача́ть

locuzioni:

to never darken sb's doors again lit

нога́ кого́-ли́бо бо́льше не сту́пит в чей-ли́бо дом