Traduzioni di „delivering“ nel dizionario inglese » russo

I . deliver [dɪˈlɪvəɐ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. deliver:

deliver (hand over)

вруча́ть

deliver (to addressee)

доставля́ть

2. deliver (recite):

deliver lecture

чита́ть

deliver speech, verdict

произноси́ть

3. deliver (direct):

to deliver a blow to sb's head

наноси́ть кому́-ли́бо уда́р по голове́

he delivered a sharp rebuke to his son

он сде́лал ре́зкое замеча́ние своему́ сы́ну

4. deliver sports (throw):

deliver

броса́ть

5. deliver (give birth to):

to deliver a baby, to be delivered of a baby

роди́ть ребёнка

6. deliver form, liter (save):

deliver

избавля́ть

7. deliver (produce):

to deliver a promise

выполня́ть обеща́ние

to deliver the goods

выполня́ть взя́тые на себя́ обяза́тельства

II . deliver [dɪˈlɪvəɐ, ingl am -ɚ] VB vb intr COMM

we deliver

мы осуществля́ем поста́вку

deliver of VB vb trans form

to deliver oneself of sth

торже́ственно вы́сказать [или произнести́] что-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It generates 274,800,000 kilowatt hour of power annually, delivering 31,370 of continuous power.

en.wikipedia.org

However, rather than delivering an open-mouthed strike, the gopher snake is known for striking with a closed mouth, using its blunt nose to warn-off possible predators.

en.wikipedia.org

Instead of delivering trade justice, G8 leaders pushed for even more trade liberalisation for developing countries.

en.wikipedia.org

The bizarre concept of delivering a ventriloquist act, a visual humour, by radio, an audio medium, never seemed to bother anyone at the time, however.

en.wikipedia.org

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

It is thought these drugs mimic a lower kilojoule/calorie diet over a lifetime, delivering some of those health benefits.

www.smh.com.au

Various methods of delivering these agents, including gene therapy approaches and the use of tumor targeted nanoparticles are being pursued.

en.wikipedia.org

Much to his disappointment, he now earns money by delivering pizza.

en.wikipedia.org

We expect this business will contribute meaningfully to our results going forward by delivering stable, inflation-linked cash flows backed by long-term, fixed-price, off-take agreements.

www.digitaljournal.com

For a decade, students used the stump as a combination soapbox/message board, delivering speeches from atop the piece of wood and tacking posters to its sides.

en.wikipedia.org