Traduzioni di „demanding“ nel dizionario inglese » russo

demanding [dɪˈmɑ:ndɪŋ, ingl am -ˈmænd-] AGG

demanding

тре́бовательный

demanding

взыска́тельный

I . demand [dɪˈmɑ:nd] VB vb trans

1. demand (ask for forcefully):

demand

тре́бовать

demand

наста́ивать

demand a right

предъявля́ть

to demand that …

тре́бовать, что́бы …

she demanded to see the person in charge

она́ потре́бовала встре́чи с заве́дующим

2. demand (require):

demand

нужда́ться в

demand

тре́бовать

II . demand [dɪˈmɑ:nd] SOST

1. demand (insistent request):

demand

тре́бование nt

demand for independence

тре́бование незави́симости

to make a demand on sth

предъявля́ть прете́нзию по по́воду чего́-ли́бо [или тре́бование на что-ли́бо]

to make a demand that …

тре́бовать, что́бы …

to make heavy demands on sb's time

отнима́ть мно́го вре́мени у кого́-ли́бо

to meet a demand for sth

удовлетворя́ть потре́бность в чём-ли́бо

by popular demand

по многочи́сленным про́сьбам

2. demand ingl brit (request for payment):

demand

тре́бование nt платежа́

3. demand COMM:

demand

спрос m

to be in demand object

по́льзоваться спро́сом

to be in demand person

быть востре́бованным

demand note SOST ingl am

demand note

предъяви́тельский ве́ксель m

low demand SOST

low demand

ни́зкий спрос m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Noble hesitantly agreed, however he soon became suspicious demanding to know his identity.

en.wikipedia.org

He used his spare time to teach himself the more demanding mathematical astronomy and familiarise himself with the latest thinking.

en.wikipedia.org

Demanding "tolerance" in a culture war is this kind of dirty trick.

www.renewamerica.com

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com

Clement's absolution was contingent on a set of demanding conditions.

en.wikipedia.org

With everyone demanding things quickly (chop-chop), why can't this be a revived trend too?

www.thehindu.com

After 1915 and the onset of trench warfare, other types of battlefield missions demanding impact detonated high-explosive shells prevailed.

en.wikipedia.org

These applications are computationally demanding and usually run on supercomputers.

en.wikipedia.org

Backstage, less than an hour before curtain time on opening night, she's loud, demanding attention from handlers who admit to spoiling her.

www.theglobeandmail.com

Such a demanding schedule made him a workhorse.

en.wikipedia.org