Traduzioni di „dobbin“ nel dizionario inglese » russo

bobbin [ˈbɒbɪn, ingl am ˈbɑ:bɪn] SOST

bobbin

кату́шка f

dubbing [ˈdʌbɪŋ] SOST

1. dubbing:

dubbing

дубля́ж m

2. dubbing:

dubbing

жир m для сма́зывания [или отде́лки] ко́жи

robin [ˈrɒbɪn, ingl am ˈrɑ:bɪn] SOST

robin

мали́новка f

robin (American songbird)

стра́нствующий дрозд m

do in VB vb trans always sep

1. do in (murder):

to do sb in

уби́ть кого́-ли́бо

2. do in fig (make exhausted):

do in

изнуря́ть

do in

(пере)утоми́ть

domain [dəʊˈmeɪn, ingl am doʊ-] SOST

1. domain POL INFORM:

domain

террито́рия f

domain

о́бласть f

domain (lands)

владе́ния nt мн

2. domain (sphere of activity):

domain

сфе́ра f

to be in the public domain

быть всео́бщим достоя́нием [или общедосту́пным]

that is outside my domain

э́то не в мое́й компете́нции

dustbin [ˈdʌstbɪn] SOST ingl brit

dustbin

му́сорный я́щик m

doeskin [ˈdəʊskɪn, ingl am ˈdoʊ-] SOST

doeskin

оле́нья ко́жа f

dolphin [ˈdɒlfɪn, ingl am ˈdɑ:l-] SOST

dolphin

дельфи́н m

rubbing [ˈrʌbɪŋ] SOST

rubbing

отпеча́ток m [или о́ттиск m ] рису́нка, полу́ченный притира́нием

docking [ˈdɒkɪŋ, ingl am ˈdɑ:k-] SOST no pl

1. docking naut:

docking

постано́вка f в док

2. docking (joining of spacecraft):

docking

стыко́вка f

3. docking (cutting):

docking

подреза́ние nt

docking of wages

сокраще́ние nt (разме́ра)

dowsing [ˈdaʊsɪŋ] SOST no pl

dowsing

лозоиска́тельство nt

dowsing

по́иск m минера́лов или подпо́чвенных вод (при по́мощи „волше́бной лозы́“ или и́вового прута́)

cabin [ˈkæbɪn] SOST

1. cabin:

cabin

каю́та f

cabin

каби́на f

cabin

бу́дка f

2. cabin (house):

cabin

хи́жина f

cabin

лачу́га f

cabin

хиба́ра f

doing [ˈdu:ɪŋ] SOST no pl

doing

де́ло nt

doing

сверше́ние nt

to be (of) sb's doing

быть чьих-ли́бо рук де́лом

to take some doing

тре́бовать уси́лий

domino <-es> [ˈdɒmɪnəʊ, ingl am ˈdɑ:mənoʊ] SOST

1. domino pl (games):

domino

домино́ nt

to play dominoes

игра́ть в домино́

2. domino (piece):

domino

кость f домино́

doting [ˈdəʊtɪŋ, ingl am ˈdoʊt̬ɪŋ] AGG

doting

безу́мно лю́бящий

we saw photos of the doting father with the baby

мы ви́дели фотогра́фии лю́бящего отца́ с ребёнком

rabbi [ˈræbaɪ] SOST

rabbi

равви́н m

I . don [dɒn, ingl am dɑ:n] SOST univ

don

преподава́тель m (в Оы́ксфорде или Ке́мбридже)

II . don [dɒn, ingl am dɑ:n] VB vb trans (of clothing)

don

надева́ть

bobby <-ies> [ˈbɒbɪ, ingl am ˈbɑ:bɪ] SOST ingl brit colloq

bobby

полисме́н m

hobby <-ies> [ˈhɒbɪ, ingl am ˈhɑ:bɪ] SOST

hobby

хо́бби nt

I . lobby <-ies> [ˈlɒbɪ, ingl am ˈlɑ:bɪ] SOST

1. lobby archit:

lobby

вестибю́ль m

lobby

фойе́ nt

2. lobby POL:

lobby

ло́бби nt

II . lobby <-ie-> [ˈlɒbɪ, ingl am ˈlɑ:bɪ] VB vb intr

to lobby to have sth done

обраба́тывать в по́льзу чего́-ли́бо

to lobby against/for sth

ока́зывать возде́йствие на чле́нов парла́мента

III . lobby <-ie-> [ˈlɒbɪ, ingl am ˈlɑ:bɪ] VB vb trans

lobby

лобби́ровать